
Tim Bendzko
《Die Geier kreisen schon》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:15
Sie lauern hinter jeder Ecke
他们藏身在每一个拐角后
Du kannst dich nicht verstecken
你无处可逃
Sie lauern hinter jeder Ecke
他们藏身在每一个拐角后
Du kannst dich nicht verstecken
你无处可逃
So wie du wollte ich nicht enden
我不想就这样走到你想要的结局
Ich halte meine Ehre hoch
我高举我的尊严
Einen Schritt zurück, alles auf Anfang
退后一步,一切从头开始
Ich geh nochmal über Los
我再掷一次“过洛斯”(再来一回)
Du legst dich nicht fest, trittst nur auf der Stelle
你不肯定下选择,只是在原地踏步
Du willst die Wahrheit nicht sehen
你不想看清真相
Hör jetzt nicht weg, mach nicht so 'ne Welle
现在别把耳朵关上,别搞得这么一副兴风作浪的样子
Ich stell mich dir in den Weg
我站到你面前,挡住你的去路
Die Geier kreisen schon, sie lauern hinter jeder Ecke
秃鹫已经在盘旋了,它们在每个转角后面守着
Du kannst dich nicht verstecken, gib ihnen ein Ziel
你躲不掉——给他们一个目标
Und sie nehmen sich, was dir gehört
然后它们就把属于你的东西夺走
Was dir gehört
属于你的东西
Es passt mir nicht, wenn was du sagen willst
你想说的那些话——我可不买账
Nur zwischen den Zeilen liegt
只有在字里行间之间,才有
Ich fass es nicht, dass du von Liebe sprichst
我不敢相信你竟然在谈爱
Und mir nicht mal in die Augen siehst
而且连看都不肯看我一眼
Ich hab es satt mir anzuhören
我受够了听你说
Dass deine Chancen hier zu klein sind
在这里你的机会小得可怜
Ich will dich nicht beim weinen stören
我不想打扰你哭泣
Auch wenn dein Leiden mir den Atem nimmt
就算你的痛苦夺走我的呼吸
Die Geier kreisen schon, sie lauern hinter jeder Ecke
秃鹫已经盘旋在上空,它们守在每个拐角后
Du kannst Dich nicht verstecken, gib ihnen ein Ziel
你躲不开,给它们一个目标
Und sie nehmen sich, was dir gehört
然后它们就把属于你的拿走
Was dir gehört
属于你的——
Die Geier kreisen schon, sie lauern hinter jeder Ecke
秃鹫已经盘旋在上空,它们守在每个拐角后
Du kannst dich nicht verstecken, gib ihnen ein Ziel
你躲不开,给它们一个目标
Und sie nehmen sich, was dir gehört
可他们把属于你的东西夺走
Was dir gehört
属于你的东西
Wir müssen weiter gehen
我们必须继续向前
Auch wenn unsere Liebe zurück bleibt
即使我们的爱已然落下
Wir müssen weiter gehen
我们必须继续向前
Auch wenn uns die Nacht auseinander treibt
即使黑夜把我们分开驱散
Wir müssen weiter gehen auch wenn wir nur noch zurück schauen
我们仍得继续向前,就算只剩回望
Wir müssen weiter gehen, auch wenn wir Brücken aus Tränen bauen
我们必须继续向前——哪怕我们用泪水架起桥梁
Die Geier kreisen schon, sie lauern hinter jeder Ecke
秃鹫早已盘旋,它们在每个转角后潜伏
Du kannst dich nicht verstecken, gib ihnen ein Ziel
你躲不掉,给他们一个目标
Und sie nehmen sich, was dir gehört
而他们把属于你的东西拿走
Was dir gehört
属于你的东西
Die Geier kreisen schon, sie lauern hinter jeder Ecke
秃鹫们早已盘旋,它们埋伏在每个角落
Du kannst dich nicht verstecken, gib ihnen ein Ziel
你躲不掉,给他们一个目标
Und sie nehmen sich, was dir gehört
而他们把属于你的东西拿走
Was dir gehört
属于你的东西
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lauern
- 埋伏C1
- ecke
- 角落A2
- verstecken
- 隐藏
- wollte
- 想要A2
- enden
- 结束A2
- ehre
- 荣誉
- schritt
- 步
- alles
- 一切A1
- anfang
- 开始A1
- halte
- 保持A1
测测自己
这首 Die Geier kreisen schon 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tim Bendzko is a German singer-songwriter and guitarist. Known for his pop-focused music and debut album Wenn Worte Meine Sprache Wären, he rose to prominence after winning a Berlin talent competition in 2009 and signing with Sony.