
Tim Bendzko
《Durch die Nacht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:24
Ich fahr durch die Nacht
我穿过这漫漫长夜
Bis ein neuer Tag anbricht
直到新的清晨到来
Nur die schlafende Stadt
只有沉睡的城市
Das Mondlicht und ich
还有月光与我
Nur diese Straße hält mich wach
就只有这条路让我清醒
Zumindest für den Augenblick
至少在此刻
Gibt sie mir Ruhe und Kraft
它给予我安宁与力量
Ich will mein Leben zurück
我想把人生夺回
Das ging gerade nochmal gut, bis auf die Narben, die geblieben sind
刚才那一下又差点过去了——除了留下的那些伤疤
Ich versteck mich hinter meiner Wut, der nächste Einschlag kommt bestimmt
我把自己藏在怒火之后,下一个爆击终会到来
Alles wofür ich gekämpft hab, scheint verloren
我曾为之奋战的一切,仿佛已失去
Jedes Gefühl wie zu ewigem Eis erfroren
每一种感受都被冻成永恒的冰
Ich fahr durch die Nacht
我乘着夜色穿行
Bis ein neuer Tag anbricht
直到新的清晨到来
Nur die schlafende Stadt
只有那座沉睡的城市
Das Mondlicht und ich
月光与我
Nur diese Straße hält mich wach
只有这条街让我保持清醒
Zumindest für den Augenblick
至少在此刻
Gibt sie mir Ruhe und Kraft
它给我片刻安宁与力量
Ich will mein Leben zurück
我想把我的人生夺回来
Du schmeckst so gut, zu gut, süßes Leben
你尝起来真好,好得过分,甜蜜的生命
Ich hab gekostet von dir, deinem Schweiß, deinem Blut und deinen Tränen
我从你身上取过滋味——你的汗,你的血,还有你的眼泪
Was du mit mir angerichtet hast, ist kaum zu übersehen
你对我所做的一切,几乎无法忽视
Augen zu und durch, es wird schon vorübergehen
闭上眼,挺过去吧,总会过去的
Ich fahr durch die Nacht
我穿行在漫长的夜色里
Bis ein neuer Tag anbricht
直到新的晨光来临
Nur die schlafende Stadt
只有沉睡的城市
Das Mondlicht und ich
月光与我
Nur diese Straße hält mich wach
只有这条街让我彻夜清醒
Zumindest für den Augenblick
至少在此刻
Gibt sie mir Ruhe und Kraft
她给我安宁与力量
Ich will mein Leben zurück
我想把我的人生夺回来
Ein grauer Horizont (Horizont), bringt das Ende dieser Nacht (dieser Nacht)
一片灰色的地平线(地平线)终结这夜的尽头(这夜)
Eine seelenlose Menge (seelenlose Menge), für die Adern dieser Stadt (dieser Stadt)
一群无魂的众人(无魂的众人)为这座城的血脉(这座城)而来
Ein grauer Horizont (Horizont), bringt das Ende dieser Nacht (dieser Nacht)
一片灰色的地平线(地平线)终结这夜的尽头(这夜)
Eine seelenlose Menge (-lose Menge), für die Adern dieser Stadt (dieser Stadt)
一群无魂的众人(无魂的众人)为这座城的血脉(这座城)而来
Ich fahr durch die Nacht
我穿行于黑夜
Bis ein neuer Tag anbricht
直到新的黎明到来
Nur die schlafende Stadt
只有那座沉睡的城市
Das Mondlicht und ich
月光与我
Nur diese Straße hält mich wach
只有这条街让我清醒
Zumindest für den Augenblick
至少在这一刻
Gibt sie mir Ruhe und Kraft
它给我安宁与力量
Ich will mein Leben zurück
我想把我的人生夺回来
Gib mir mein Leben zurück!
把我的人生还给我!
Ich fahr durch die Nacht
我在夜里疾驰
Bis ein neuer Tag anbricht
直到新的黎明来临
Nur die schlafende Stadt
只有沉睡的城市
Das Mondlicht und ich
月光与我
Nur diese Straße hält mich wach
只有这条街让我清醒
Zumindest für den Augenblick
至少在此刻
Gibt sie mir Ruhe und Kraft
她给我宁静与力量
Ich will mein Leben zurück
我想夺回我的人生
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fahr
- 驾驶
- nacht
- 夜晚A1
- neuer
- 新的A1
- tag
- 白天A1
- anbricht
- 到来
- schlafende
- 睡着的
- stadt
- 城市A1
- mondlicht
- 月光
- straße
- 街道A1
- hält
- 保持B1
测测自己
这首 Durch die Nacht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tim Bendzko is a German singer-songwriter and guitarist. Known for his pop-focused music and debut album Wenn Worte Meine Sprache Wären, he rose to prominence after winning a Berlin talent competition in 2009 and signing with Sony.