
Tim Bendzko
《Es kommt zurück》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:38
Er kann sich noch ganz genau erinnern
他还能清楚地记得一切
Ein dunkler Schleier liegt über ihm
一层幽暗的纱幕笼罩着他
Er zählte so oft zu den Gewinnern
他数着自己竟曾那么多次成为赢家
Er wusste nicht, sein Glück war nur geliehen
他却不知道,自己的好运只是借来的
Es kommt zurück
它会回来的
Irgendwann holt es Dich ein
总有一天,它会追上你
Irgendwann kommt es zurück
总有一天,它会回来
Es schleicht sich leise von hinten an
它悄悄地从你背后逼近
Es kommt zurück
它会回来的
Irgendwann holt es Dich ein
总有一天,它会追上你
Irgendwann schlägt es zurück
总有一天它会反噬
Und Du alleine hast Schuld daran
而只有你自己要为此负责
Heile Welt, das war sein Spiel
美好的世界——那是他的游戏
Dann hat er sich wohl verkalkuliert
看来他是算错了数
Er sah sich mit an, wie das Kartenahus zerfiel
他亲眼看着牌屋崩塌
Erlaubt ist doch alles, solang man selber nicht verliert
只要你自己不输,什么都算是允许
Er kanns wegen der Kinder keinem erzählen
他不敢告诉任何人,孩子们让他开不了口
Und dieser Gedanke hat ihn so lange gequält
这个念头折磨了他那么久
Er ist wie ein Virus, er will einfach nicht gehen
他就像个病毒,就是不肯离开
Wenn er mit ihr drüber redet, wird er sie nie wieder sehen
可如果他跟她谈起这件事,他就再也见不到她了
Es kommt zurück
它会回来的
Irgendwann holt es Dich ein
总有一天,它会抓住你
Irgendwann kommt es zurück
总有一天,它会回来
Es schleicht sich leise von hinten an
它悄悄地从背后逼近
Es kommt zurück
它会回来
Irgendwann holt es Dich ein
总有一天,它会抓住你
Irgendwann schlägt es zurück
总有一天,它会反击
Und Du alleine hast Schuld daran
而这一切的罪责只在你一人
Du kannst versuchen Dich zu wehren
你可以试着反抗
Aber Deine Fehler wiegen zu schwer-wiegen zu schwer
但你的过错太沉—沉得太重
Es kommt zurück
它终将归来
Irgendwann holt es Dich ein
某个时候,它会追上你
Irgendwann kommt es zurück
某个时候,它会回来
Es schleicht sich leise von hinten an
它悄无声息地从背后逼近
Es kommt zurück
它终将归来
Irgendwann holt es Dich ein
某个时候,它会追上你
Irgendwann schlägt es zurück
某个时候,它会反击
Und Du alleine hast Schuld daran
而只有你一个人要为此承担责任
Es kommt zurück
它终将归来
Irgendwann holt es Dich ein
某个时候,它会追上你
Irgendwann kommt es zurück
终有一天,它会回头
Es schleicht sich leise von hinten an
它悄悄地从背后靠近
Es kommt zurück
它会回来
Irgendwann holt es Dich ein
终有一天,它会追上你
Irgendwann schlägt es zurück
终有一天,它会反击
Und Du alleine hast Schuld daran
而到头来,只有你一人要为此承担责任
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- erinnern
- 想起A2
- dunkler
- 更暗
- schleier
- 薄纱
- liegt
- 位于A2
- gewinnern
- 赢得
- geliehen
- 借来
- irgendwann
- 某天
- holt
- 拿来A2
- schleicht
- 蹑行
- hinten
- 在后A2
测测自己
这首 Es kommt zurück 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tim Bendzko is a German singer-songwriter and guitarist. Known for his pop-focused music and debut album Wenn Worte Meine Sprache Wären, he rose to prominence after winning a Berlin talent competition in 2009 and signing with Sony.