
Tim Bendzko
《Ohne zurück zu sehen》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:37
Ich wär so gern dein Held.
我多想成为你的英雄。
Ich wär gern der Mensch den du
我多想成为那个人——你
wenns mal schwierig wird
当事情变得棘手时
nicht in frage stellst.
也不会去怀疑的人。
Ich wär so gern dein Held.
我多想成为你的英雄。
Und wenn ich ohne Fehler wär,
而如果我从不犯错,
wäre das auch nicht so schwer.
那也就不会有多难。
Denn ich bin der einzige,
因为我是那个唯一的人,
der alles von dir weiß,
我知道你的一切,
ich bin der der dich ansieht
我是那个看着你的人。
und nicht das was nur so scheint
而不是表面上看起来那样
und ich weiß ich hab dir weh getahn,
我知道我伤了你,
das ist kaum zu übersehn,
这几乎难以看不出来,
vergib mir dieses einemal
原谅我这一次
ohne zurück zu sehn.
不回头。
Für dich wär es ein Schritt zurück,
对你来说这会是退后一步,
ein Schritt in deine alte Welt,
一步回到你的旧世界,
zurück in dein altes Leben,
回到你旧的生活,
das hattes du doch abgewählt.
可你明明已经选择放弃。
Ich hatte keine Wahl,
我别无选择,
du hast mich einfach abgestellt,
你就把我随手放在一边,
Ich sag es dir jetzt noch einmal
我现在再告诉你一次
Ich wär so gern dein Held,
我多么想成为你的英雄,
denn ich bin der einzige,
因为我才是那个
der alles von dir weiss.
知道你全部的人。
Ich bin der, der dich ansieht
我就是那个看着你的人,
und nicht das was nur so scheint
而不是表面上看起来那样的东西
und ich weiß ich hab dir weh getahn,
我知道我伤害过你,
das ist kaum zu übersehn.
这几乎无法忽视。
Vergib mir dieses einemal
就原谅我这一次吧
Ohne zurück zu sehn.
不回头一眼。
Lass dich auf die letzte Hoffnung ein,
把你交给最后的希望,
da muss doch noch irgendetwas sein,
总还得有什么存在,
Menschen ändern sich, nur ich bin immer noch dein.
人会变,只有我仍旧是你的。
Vergib mir noch einmal,
再原谅我一次,
ich versuch dir keine Last zu sein.
我不想成为你的负担。
Denn ich bin der einzige,
因为我是那个唯一的,
der alles von dir weiß,
懂得你的一切,
ich bin der, der dich ansieht
是我注视着你的人,
und nicht das was nur so scheint
而不是看起来那样的我所假象。
und ich weiß ich hab dir weh getahn,
而我知道我伤了你,
das ist kaum zu übersehn,
这几乎难以看穿。
Vergib mir dieses einemal
就原谅我这一次
ohne zurück zu sehn.
别回头,别去看见。
Denn ich bin der einzige,
因为我是唯一的那个人,
der alles von dir weiß,
我知道你的一切,
ich bin der, der dich ansieht
是我在凝望着你
und nicht das was nur so scheint
而不是表面看起来的那种人。
und ich weiß ich hab dir weh getahn,
而我知道我伤了你,
das ist kaum zu übersehn,
这几乎难以看穿。
Vergib mir dieses einemal
请原谅我这一次
ohne zurück zu sehn.
不再回头。
ohne zurück zu sehn...
不再回头……
ohne zurück zu sehn...
不再回头……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- held
- 英雄B1
- schwierig
- 困难A2
- stellst
- 放置A2
- einzige
- 唯一B1
- alles
- 一切A1
- ansieht
- 看待
- scheint
- 似乎A2
- weh
- 疼痛
- getahn
- 谈论
- kaum
- 几乎不B1
测测自己
这首 Ohne zurück zu sehen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tim Bendzko is a German singer-songwriter and guitarist. Known for his pop-focused music and debut album Wenn Worte Meine Sprache Wären, he rose to prominence after winning a Berlin talent competition in 2009 and signing with Sony.