
Tim Bendzko
《Unter die Haut》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:58
Das geht mir unter die Haut
这事渗进我心底
Wie ein warmer Sommerwind
像一阵温暖的夏日风
Ich hab' es erst nicht geglaubt
起初我不太相信
Dass ich hier nicht alleine bin
原来我并不孤单
Im Grunde waren wir
其实我们从一开始
Doch schon auf Einsamkeit trainiert
就已经在训练如何面对孤寂
Und haben jeden Wink
每一个暗示
Mit dem Zaunpfahl ignoriert
我们都用装作没看见来忽略
Wir scharten um uns all die leeren Hüllen
我们把所有空空的外壳聚拢到身边
Und die leeren Hüllen versperren uns
而那些空空的外壳也挡住了我们
Die Sicht auf ein Leben, das wir einst erstrebten
我们曾渴望的那种人生的景象
Doch wir halten daran fest
可我们却紧紧抓住不放
Das geht mir unter die Haut
这刺进我的皮肤里
Wie ein warmer Sommerwind
像一阵温暖的夏日微风
Ich hab' es erst nicht geglaubt
我起初不太相信
Dass ich hier nicht alleine bin
原来我并不孤单
Das geht mir unter die Haut
这刺进我的皮肤里
Dass wir verbunden sind
因为我们彼此相连
Es zieht mich immer weiter gerade aus
一路把我往前牵引
Bis ich zu Hause bin
直到我回到家
Unter die Haut
刺入皮下
Denn alles was wir sind
因为我们所是的一切
Gibt leeren Worten ihren Sinn
都让空洞的话语拥有了意义
(Unter die Haut)
(刺入皮下)
Ganz egal wie es klingt
不管它听起来怎样
Weil du auch ohne Worte unsere Lieder singst
因为你即使不说话,也在替我们唱着歌
(Unter die Haut)
(刺入皮下)
Fühlst du es auch? Lass alles stehen, wo es ist
你也能感觉到吗?把一切都放下,原地不必多想
Komm, wir reißen aus
来吧,我们要把它撕开
(Unter die Haut)
(刺入皮下)
Das ist alles was ich brauch
这就是我所需要的一切
Wenn ich in Sicherheit bin, dann fühlst du es bestimmt
只要我在安全之处,你一定能感受到
Das geht mir unter die Haut
它钻进我心底
Wie ein warmer Sommerwind
像温暖的夏日微风
Ich hab' es erst nicht geglaubt
我起初不太相信
Dass ich hier nicht alleine bin
原来我并不孤单
Das geht mir unter die Haut
它钻进我心底
Dass wir verbunden sind
原来我们彼此相连
Es zieht mich immer weiter gerade aus
它总把我往前推,一路向前
Bis ich zu Hause bin
直到我回到家
Nach Haus
回家
Nach Haus
回家
Nach Haus
回家
Nach Haus
回家
Das geht mir unter die
这话刺进我心里
Wie ein warmer Sommerwind
像一阵温暖的夏日暖风
Ich hab' es erst nicht geglaubt
我起初不太相信
Dass ich hier nicht alleine bin
原来我并不孤单
Das geht mir unter die Haut
这话渗进我的皮肤
Dass wir verbunden sind
原来我们彼此相连
Es zieht mich immer weiter gerade aus
它总把我一路往前拽,径直向前
Bis ich wieder in Berlin bin, oh-oh
直到我再次回到柏林,哦哦
Das geht mir unter die Haut
这深深刺入我的心
Wie ein warmer Sommerwind
像一阵温暖的夏日微风
Ich hab' es erst nicht geglaubt
我起初并不相信
Dass ich hier nicht alleine bin
原来我并不孤身在这里
Das geht mir unter die Haut
这深深刺入我的心
Dass wir verbunden sind
因为我们彼此相连
Es zieht mich immer weiter gerade aus
它总把我一路往前拽,径直向前
Bis ich zu Hause bin
直到我回到家
(Nochmal, komm)
再来,来
Das geht mir unter die Haut
刺进我的皮肤里
Wie ein warmer Sommerwind
像一阵温暖的夏日微风
Ich hab' es erst nicht geglaubt
我起初不太相信
Dass ich hier nicht alleine bin
原来我并不孤单
Das geht mir unter die Haut
刺进我的皮肤里
Dass wir verbunden sind
我们彼此相连
Es zieht mich immer weiter gerade aus
它一直把我往前牵引
Bis ich zu Hause bin
直到我到家
Bis ich zu Hause bin
直到我到家
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- geht
- 走A1
- haut
- 皮肤B1
- sommerwind
- 夏风
- erst
- 才A1
- geglaubt
- 相信A1
- hier
- 这里A1
- alleine
- 独自A1
- grunde
- 根据B1
- einsamkeit
- 孤独B2
- trainiert
- 训练
测测自己
这首 Unter die Haut 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tim Bendzko is a German singer-songwriter and guitarist. Known for his pop-focused music and debut album Wenn Worte Meine Sprache Wären, he rose to prominence after winning a Berlin talent competition in 2009 and signing with Sony.