
Tim Bendzko
《Vergessen ist so leicht》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:22
Kaum ist dieser Tag vorbei
几乎是这一日刚刚过去
Bricht die Fassade ein
那面假象就要轰然崩塌
Kommen die gefangenen Gedanken wieder frei
被囚禁的思绪是否会再度重获自由
Ich hatte sie eingesperrt,
我曾把它们关进笼里,
Ich wurde Ihrer Lügen herr
我却被你的谎言作威而主宰
Jetzt sind sie wieder frei geworden
现在它们又一次获得了自由
Und haben mir den Mut genommen.
并把我的勇气夺走。
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
忘记是多么容易——只要你能忘得掉。
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
你还记得吗,就在它夺走你呼吸的那一刻
Dann vergisst Du es doch, und dann vergisst Du es doch.
可你终究会忘记,终究会忘记。
Dann vergisst Du es doch,
可你却偏偏就忘了,
Farblose Bilder ziehn an mir vorbei
褪色的画面从我眼前掠过
Verschwommenen Welt und sie wollte doch glänzend sein.
模糊的世界——她明明想要发光。
Man sagte mir Gedanken verblassen im Lauf der Zeit.
有人跟我说,念头会随时间褪色。
Wer hätte gedacht, bei mir verblasst die Wirklichkeit.
谁能想到,连现实在我这里也会褪去。
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
忘记是那么轻松——只要你能忘。
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
你还记得吗,那时候它夺走了你的呼吸
Dann vergisst Du es doch,
可你却偏偏就忘了,
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
忘记是那么轻松——只要你能忘。
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
你还记得吗,那时候它夺走了你的呼吸
Dann vergisst Du es doch
可你终究还是会忘了它
Meine Erinnerung legt mir Steine in den Weg
我的记忆在路上丢下石头,拦住我
Es ist doch immer das Gleiche, das eine stirbt, das andre lebt.
总是同样的戏码:一个死去,另一个活着。
Ich wollte dich begleiten, ich wollte dich strahlen sehn
我想陪着你,我想看你发光
Doch es ist immer das Gleiche, das eine stirbt, das andre lebt.
可总是同样的戏码:一个死去,另一个活着。
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
只要能忘记,忘记就轻而易举。
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
你还记得吗?当它夺走你的呼吸
Dann vergisst Du es doch, und dann vergisst Du es doch.
于是你就会忘了它——然后你又会忘了它。
Dann vergisst Du es doch,
于是你就会忘了它
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
只要能忘记,忘记就轻而易举。
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
你还记得吗?当它夺走了你的呼吸
Dann vergisst Du es doch
那你不过会忘了它
Vergessen ist so leicht, wenn man vergessen kann.
只要能忘,忘起来就轻而易举。
Erinnerst Du dich noch, als raubt es Dir den Atem
你还记得吗?当它夺走了你的呼吸
Dann vergisst Du es doch, und dann vergisst Du es doch.
那你就会忘了它——然后再把它忘得一干二净。
Dann vergisst Du es doch,
那你不过会忘了它,
Dann vergisst Du es doch,
那你不过会忘了它,
Dann vergisst Du es doch
那你不过会忘了它
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- kaum
- 几乎不B1
- tag
- 日子A1
- vorbei
- 过去A2
- bricht
- 打破
- fassade
- 外墙
- kommen
- 来A1
- gefangenen
- 囚犯
- gedanken
- 想法
- wieder
- 再A1
- frei
- 自由A1
测测自己
这首 Vergessen ist so leicht 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tim Bendzko is a German singer-songwriter and guitarist. Known for his pop-focused music and debut album Wenn Worte Meine Sprache Wären, he rose to prominence after winning a Berlin talent competition in 2009 and signing with Sony.