
Tim Bendzko
《Wenn Worte meine Sprache wären》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:16
Wenn Worte meine Sprache wär'n
如果词语也算是我的语言
Ich hätt dir schon gesagt
我早就对你说了
In all den schön'n Worten
在那些美丽的词句里
Wie viel mir an dir lag
究竟我对你有多在意
Ich kann dich nur anseh'n
我只能望着你
Weil ich dich wie eine Königin verehr
因为我把你当作女王般敬爱
Doch ich kann nicht auf dich zugeh'n
可我却走不过去向你靠近
Weil meine Angst den Weg versperrt
因为我的恐惧挡住了路
Mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht
我缺少词语,我没有词语
Dir zu sagen, was ich fühl
告诉你我心里到底怎么想
Ich bin ohne Worte, ich finde die Worte nicht
我无话可说,我找不到合适的词
Ich hab keine Worte für dich
我对你 无话可说
Mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht
我缺少言语,我却找不到那些话
Dir zu sagen, was ich fühl
想告诉你我此刻的感受
Ich bin ohne Worte, ich finde die Worte nicht
我无话可说,我找不到合适的词
Ich hab keine Worte für dich
我对你 无话可说
Wenn Worte meine Sprache wär'n
若言语能成为我的语言
Ich hätt dir schon gesagt
我早就对你说了
Wie gern ich an deiner Seite wär
多么想待在你身旁
Denn du bist alles, alles, was ich hab
因为你是全部,是我所拥有的一切
Ich kann versteh'n, dass es dir nicht leicht fällt
我能明白这对你并不容易
Du kannst nicht hinter die Mauer sehen
你却无法看穿那道墙
Aber ich begreife nicht, dass es dich so kaltlässt
可我不明白为何它会让你如此冷漠
Dir kann der Himmel auf Erden entgehen, der Himmel auf Erden
世间的天穹或许会错过你——那就在你眼前的天穹
Mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht
我缺少言语,我没有言语
Dir zu sagen, was ich fühl
告诉你我此刻的感受
Ich bin ohne Worte, ich finde die Worte nicht
我无言以对,我找不到那句话
Ich hab keine Worte für dich
我对你没有任何言语
Mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht
我缺少言语,我没有言语
Dir zu sagen, was ich fühl
告诉你我此刻的感受
Ich bin ohne Worte, ich finde die Worte nicht
我无话可说,我找不到言语
Ich hab keine Worte für dich
我对你无话可说
Du bist die Erinnerung an Leichtigkeit, die ich noch nicht gefunden hab
你是轻盈的回忆——是我还未曾找到的那种
Der erste Sonnenstrahl nach langem Regen
漫长大雨之后的第一缕阳光
Die, die mich zurückholt, wenn ich mich verloren hab
是那个把我从迷失里找回来的人
Und wenn alles leise ist, dann ist deine Stimme da-a-a
当一切都安静无声时——你的声音在啊啊啊
Mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht
我缺了言语,我找不到话语
Dir zu sagen, was ich fühl
想对你说清我心里所感
Ich bin ohne Worte, ich finde die Worte nicht
我无话可说,我找不到言语
Ich hab keine Worte für dich
我对你无话可说
Mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht
我找不到词句,我说不出口
Dir zu sagen, was ich fühl
对你说出我感受
Ich bin ohne Worte, ich finde die Worte nicht
我无言无语,找不到那些词
Ich hab keine Worte für dich, keine Worte für dich
我对你没有词句,没有词句给你
Mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht
我找不到词句,我说不出口
Dir zu sagen, was ich fühl
去对你说出我感受
Ich bin ohne Worte, ich finde die Worte nicht
我无言无语,找不到那些词
Ich hab keine Worte für dich, keine Worte für dich
我对你没有词句,没有词句给你
Ich weiß, es dir zu sagen wär nicht schwer (mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht)
我知道跟你说这事并不难(我找不到词句,我说不出口)
Wenn Worte meine Sprache wär'n (mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht)
如果语言是我的全部(我找不到词句,我说不出口)
Dir ein Lied zu schreiben wäre nicht schwer (mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht)
写一首歌并不难(我缺少那些词,我没有那些词)
Wenn Worte meine Sprache wär'n (mir fehl'n die Worte, ich hab die Worte nicht)
如果文字能成为我的语言(我缺少那些词,我没有那些词)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- worte
- 词A1
- sprache
- 语言A1
- gesagt
- 说了A1
- schön
- 漂亮
- worten
- 词A1
- viel
- 很多A2
- lag
- 位于
- kann
- 能A1
- anseh
- 看
- königin
- 女王
测测自己
这首 Wenn Worte meine Sprache wären 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Tim Bendzko is a German singer-songwriter and guitarist. Known for his pop-focused music and debut album Wenn Worte Meine Sprache Wären, he rose to prominence after winning a Berlin talent competition in 2009 and signing with Sony.