Langbeats
Wo sollen wir nur hin – Tim Bendzko

Tim Bendzko

《Wo sollen wir nur hin》歌词与中文翻译

语言
德语
难度
初级
发行年份
2013
流派
Pop
时长
4:49
  1. Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,

    你也有这种腹中的感觉吗,

  2. fühlst Du es auch?

    你也能感觉到吗?

  3. Ständig dieser Unterton,

    一直有这种潜在的余韵,

  4. als würden wir hier nicht gebraucht.

    仿佛我们在这儿并不被需要。

  5. Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,

    你也有这种腹中的感觉吗,

  6. fühlst Du es auch?

    你也能感觉到吗?

  7. Mit ihren leeren Versprechen haben

    用她们空洞的承诺,

  8. sie sich unsern Stolz gekauft.

    她们把我们的骄傲买走了。

  1. Das wiegt nichts wieder auf,

    这怎么也弥补不了,

  2. und das wiegt nichts wieder auf.

    也怎么也弥补不了。

  3. Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,

    你也有这种在胃里的感觉吗,

  4. fühlst Du es auch?

    你也能感觉到吗?

  5. Wir sitzen hier auf einem Pulverfass,

    我们就坐在一枚火药桶上,

  6. es hat sich einiges angestaut (hey)

    积压了不少东西(嘿)

  7. Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,

    你也有这种在胃里的感觉吗,

  8. fühlst Du es auch?

    你也能感觉到吗?

  9. Der letzte Tanz rückt immer näher,

    最后一支舞正越来越近,

  10. mir kocht das Blut unter der Haut

    血液在皮肤底下沸腾

  11. Ihr habt uns unsern Mut geraubt,

    你们夺走了我们的勇气,

  12. ihr habt uns unsern Mut geraubt.

    你们夺走了我们的勇气。

  13. Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,

    我们受够了,跟着你们的节拍踏步前进,

  14. Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.

    因为所有的生命都在你们手中被流逝殆尽。

  15. Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.

    我们受够了,在你们的阴影下走向腐朽。

  16. Doch wo sollen wir hin?

    可我们到底该去哪里?

  17. Wo solln wir nur hin?

    我们究竟要去哪里?

  18. Anscheinend waren wir nicht laut genug,

    看来我们还不够声嘶力竭,

  19. Wahrscheinlich sind wir auch noch selber schuld.

    大概就连这也怪我们自己。

  20. Wollt ihr uns zur Weißglut bringen?

    你们是想把我们逼到极限吗?

  21. Es ist unmöglich zu euch durchzudringen.

    想要冲破你们,根本不可能。

  22. Ihr seid so ignorant.

    你们简直无知得可笑。

  23. Es wird lieber zweimal weggesehn

    宁可两次被装作没看见

  24. als uns einmal an die Hand zu nehmen.

    也不愿一次把我们牵在手心里。

  25. Wie könnt Ihr noch in den Spiegel sehn? (jajaja)

    你们怎么还能在镜子里看见自己?(啦啦啦)

  26. Kannst Du noch in den Spiegel sehn?

    你还能在镜子里看见自己吗?

  27. Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,

    我们受够了,跟着你们的节拍前行,

  28. Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.

    因为一切生命都在你们手中滴落、崩塌。

  29. Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.

    我们受够了,在你们的阴影里等死。

  30. Doch wo sollen wir hin?

    可我们要往哪儿去?

  31. Wo solln wir nur hin?

    我们到底要去哪里?

  32. Stell Dir vor, alle Ängste würden weichen.

    想象吧——所有的恐惧都会退散。

  33. Sie würden aufstehn und gehn.

    你们会起身,然后走去。

  34. Stell Dir vor, unser Leichtsinn würde reichen

    想象一下——我们的轻率就够了

  35. Unsre Furcht zu übersehn.

    把你们的恐惧看穿、越过去。

  36. Doch wo solln wir nur hin?

    可我们到底要去哪里?

  37. Wo solln wir nur hin?

    可我们到底要去哪里?

  38. Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,

    我们受够了,受你们的节拍驱使着前行,

  39. Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.

    因为一切生命都在你们的掌心里消散殆尽。

  40. Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.

    我们受够了,在你们的阴影下苟活着等死。

  41. Doch wo sollen wir hin?

    可我们到底要去哪里?

  42. Wo solln wir nur hin?

    可我们到底要去哪里?

  43. Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,

    我们受够了,得跟着你们的节拍前进,

  44. Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.

    因为一切生命都在你们手中流逝殆尽。

  45. Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.

    我们受够了,在你们的阴影里苟活着死去。

  46. Doch wo sollen wir hin?

    可我们究竟该去往哪里?

  47. Wo solln wir nur hin?

    我们到底该去哪里?

  48. Wo solln wir nur hin?

    我们到底该去哪里?

  49. Wo solln wir nur hin?

    我们到底该去哪里?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

blut
血A2
einiges
一些A2
letzte
最后A2
reichen
够用A2
schatten
阴影A2
sitzen
坐A2
spiegel
镜子A2
stolz
骄傲A2
versprechen
承诺A2
weichen
让开A2

测测自己

这首 Wo sollen wir nur hin 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Tim Bendzko is a German singer-songwriter and guitarist. Known for his pop-focused music and debut album Wenn Worte Meine Sprache Wären, he rose to prominence after winning a Berlin talent competition in 2009 and signing with Sony.

Tim Bendzko的更多歌曲

更多初级德语学习歌曲

🇩🇪 Tim Bendzko

Wo sollen wir nur hin

Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,

你也有这种腹中的感觉吗,

fühlst Du es auch?

你也能感觉到吗?

Ständig dieser Unterton,

一直有这种潜在的余韵,

als würden wir hier nicht gebraucht.

仿佛我们在这儿并不被需要。

Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,

你也有这种腹中的感觉吗,

fühlst Du es auch?

你也能感觉到吗?

Mit ihren leeren Versprechen haben

用她们空洞的承诺,

sie sich unsern Stolz gekauft.

她们把我们的骄傲买走了。

Das wiegt nichts wieder auf,

这怎么也弥补不了,

und das wiegt nichts wieder auf.

也怎么也弥补不了。

Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,

你也有这种在胃里的感觉吗,

fühlst Du es auch?

你也能感觉到吗?

Wir sitzen hier auf einem Pulverfass,

我们就坐在一枚火药桶上,

es hat sich einiges angestaut (hey)

积压了不少东西(嘿)

Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,

你也有这种在胃里的感觉吗,

fühlst Du es auch?

你也能感觉到吗?

Der letzte Tanz rückt immer näher,

最后一支舞正越来越近,

mir kocht das Blut unter der Haut

血液在皮肤底下沸腾

Ihr habt uns unsern Mut geraubt,

你们夺走了我们的勇气,

ihr habt uns unsern Mut geraubt.

你们夺走了我们的勇气。

Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,

我们受够了,跟着你们的节拍踏步前进,

Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.

因为所有的生命都在你们手中被流逝殆尽。

Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.

我们受够了,在你们的阴影下走向腐朽。

Doch wo sollen wir hin?

可我们到底该去哪里?

Wo solln wir nur hin?

我们究竟要去哪里?

Anscheinend waren wir nicht laut genug,

看来我们还不够声嘶力竭,

Wahrscheinlich sind wir auch noch selber schuld.

大概就连这也怪我们自己。

Wollt ihr uns zur Weißglut bringen?

你们是想把我们逼到极限吗?

Es ist unmöglich zu euch durchzudringen.

想要冲破你们,根本不可能。

Ihr seid so ignorant.

你们简直无知得可笑。

Es wird lieber zweimal weggesehn

宁可两次被装作没看见

als uns einmal an die Hand zu nehmen.

也不愿一次把我们牵在手心里。

Wie könnt Ihr noch in den Spiegel sehn? (jajaja)

你们怎么还能在镜子里看见自己?(啦啦啦)

Kannst Du noch in den Spiegel sehn?

你还能在镜子里看见自己吗?

Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,

我们受够了,跟着你们的节拍前行,

Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.

因为一切生命都在你们手中滴落、崩塌。

Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.

我们受够了,在你们的阴影里等死。

Doch wo sollen wir hin?

可我们要往哪儿去?

Wo solln wir nur hin?

我们到底要去哪里?

Stell Dir vor, alle Ängste würden weichen.

想象吧——所有的恐惧都会退散。

Sie würden aufstehn und gehn.

你们会起身,然后走去。

Stell Dir vor, unser Leichtsinn würde reichen

想象一下——我们的轻率就够了

Unsre Furcht zu übersehn.

把你们的恐惧看穿、越过去。

Doch wo solln wir nur hin?

可我们到底要去哪里?

Wo solln wir nur hin?

可我们到底要去哪里?

Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,

我们受够了,受你们的节拍驱使着前行,

Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.

因为一切生命都在你们的掌心里消散殆尽。

Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.

我们受够了,在你们的阴影下苟活着等死。

Doch wo sollen wir hin?

可我们到底要去哪里?

Wo solln wir nur hin?

可我们到底要去哪里?

Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,

我们受够了,得跟着你们的节拍前进,

Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.

因为一切生命都在你们手中流逝殆尽。

Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.

我们受够了,在你们的阴影里苟活着死去。

Doch wo sollen wir hin?

可我们究竟该去往哪里?

Wo solln wir nur hin?

我们到底该去哪里?

Wo solln wir nur hin?

我们到底该去哪里?

Wo solln wir nur hin?

我们到底该去哪里?