
Rino Gaetano
《Gianna》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 3:53
Gianna, Gianna, Gianna sosteneva, tesi e illusioni
贾娜,贾娜,贾娜支撑着,论断与幻影
Gianna, Gianna, Gianna prometteva, pareti e fiumi
贾娜,贾娜,贾娜承诺着,墙壁与河流
Gianna, Gianna aveva un coccodrillo e un dottore
贾娜,贾娜手里有只鳄鱼,还有个医生
Gianna non perdeva neanche un minuto per fare l'amore
贾娜从不浪费一分一秒去亲热
Ma la notte la festa è finita, evviva la vita
可到了夜里,庆典结束了——万岁,生命
La gente si sveste, comincia un mondo
人们褪去衣裳,新的世界开始
Un mondo diverso, ma fatto di sesso, chi vivrà vedrà
一个不同的世界,却由性构成——活到的人自会知晓
Gianna, Gianna, Gianna non cercava il suo pigmalione
贾娜,贾娜,贾娜从不寻找她的皮格马利翁
Gianna difendeva il suo salario dall'inflazione
贾娜守住自己的薪水,抵抗通胀的吞噬
Gianna, Gianna, Gianna non credeva a canzoni o UFO
贾娜,贾娜,贾娜不信歌谣,也不信UFO
Gianna aveva un fiuto eccezionale per il tartufo
贾娜对松露有着超凡的嗅觉
Ma la notte la festa è finita, evviva la vita
但到了夜里,狂欢结束——万岁,生命
La gente si sveste, comincia un mondo
人们脱下衣裳,新的世界开始
Un mondo diverso, ma fatto di sesso, chi vivrà vedrà
一个不同的世界,却充满性爱,走着瞧吧
Ma dove vai? Vieni qua, ma che fai?
可你要去哪儿?来这儿,怎么了?
Dove vai? Con chi ce l'hai?
你要去哪儿?跟谁在一起?
Vieni qua, ma che fai?
来这儿,怎么了?
Dove vai? Con chi ce l'hai?
你要去哪儿?跟谁在一起?
Di chi sei? Ma che vuoi?
你是谁的?你到底想要什么?
Dove vai? Con chi ce l'hai?
你要去哪儿?跟谁在一起?
Butta là, vieni qua, chi la vende e chi la da
扔过来,过来呀,看谁在卖、谁在给
Dove sei? dove stai? Fatti sempre i fatti tuoi
你在哪儿?你在哪儿待着?管好你自己的事
Di chi sei? Ma che vuoi? Il dottore non c'è mai
你是谁的?可你到底想要啥?医生从来都不在
Prendi e vai, prendi e vai
拿上就走,拿上就走
Tu non prendi se non dai
你不给就别想拿
Vieni qua, ma che fai?
过来呀,你在干嘛?
Dove vai? Con chi ce l'hai?
你要去哪儿?和谁在一起?
Di chi sei? Ma che vuoi?
你是谁的?可你到底想要啥?
Dove vai? Con chi ce l'hai?
你要去哪儿?和谁在一起?
Butta là, vieni qua, chi la vende e chi la da
扔过来,过来呀,看谁在卖、谁在给
Dove sei? dove stai? Fatti sempre i fatti tuoi
你在哪儿?你在哪儿待着?别人的事别管太多
Di chi sei? Ma che vuoi? Il dottore non c'è mai
你是谁的?可你到底想要什么?医生从来就不在
Prendi e vai, prendi e vai
拿着走,拿着走
Tu non prendi se non dai
你不付出就别想拿到
Vieni qua, ma che fai?
过来这儿!可你在干嘛?
Dove vai? Con chi ce l'hai?
你要去哪儿?跟谁在一块儿?
Di chi sei? Ma che vuoi?
你是谁的?可你到底想要什么?
Dove vai? Con chi ce l'hai?
你要去哪儿?跟谁在一块儿?
Butta là, vieni qua, chi la vende e chi la da
丢那儿!过来这儿!谁卖的,谁给的
Dove sei? dove stai? Fatti sempre i fatti tuoi
你在哪儿?你在哪儿待着?别人的事别管太多
Di chi sei? Ma che vuoi? Il dottore non c'è mai
你是谁的?你还想要什么?医生从来都不在
Prendi e vai, prendi e vai
拿上就走,拿上就走
Tu non prendi se non dai
不给就拿不到
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- coccodrillo
- 鳄鱼A2
- dottore
- 医生A2
- festa
- 节日A2
- fiumi
- 河流A2
- neanche
- 也不A2
- tesi
- 论文A2
- gianna
- 贾娜
- fatto
- 事情A1
- mai
- 从不A1
- notte
- 夜晚A1
测测自己
这首 Gianna 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rino Gaetano was an Italian satirical singer-songwriter. He is known for irreverent, idiosyncratic 1970s songs that targeted Italian society, including hits like “Il Cielo è Sempre Più Blu,” and for his outsider persona and ironic commentary on hypocrisy and corruption.