
Rino Gaetano
《Ma il cielo è sempre più blu》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Cantautori
- 时长
- 4:33
Chi vive in baracca, chi suda il salario
住在棚屋里的那类人,出卖汗水换工资的那类人
Chi ama l'amore e i sogni di gloria
热爱爱情与辉煌梦想的那类人
Chi ruba pensioni, chi ha scarsa memoria
偷养老金的那类人,记性差的那类人
Chi mangia una volta, chi tira al bersaglio
只吃一顿饭的那类人,把一切当作靶子来瞄准的那类人
Chi vuole l'aumento, chi gioca a Sanremo
想要涨薪的那类人,在圣雷莫(Sanremo)里尽情放歌的那类人
Chi porta gli occhiali, chi va sotto un treno
戴着眼镜的那类人,走向被火车碾过的那类人
Chi ama la zia, chi va a Porta Pia
爱着姨妈的那类人,去往波塔皮亚(Porta Pia)的那类人
Chi trova scontato, chi come ha trovato
觉得一切都不费劲的那类人,像当初那样又找到的那类人
Na nana nana, na na na na, nara
呐呐呐呐,呐呐呐呐,纳拉
Ma il cielo è sempre più blu
可天空却一直变得更湛蓝
Ma il cielo è sempre più blu
可天空一直更蔚蓝
Chi sogna i milioni, chi gioca d'azzardo
有人梦千万的人,有人去赌那把险
Chi gioca coi fili, chi ha fatto l'indiano
有人摆弄线头的人,有人装过印第安
Chi fa il contadino, chi spazza i cortili
有人做着农夫,有人扫着院子
Chi ruba, chi lotta, chi ha fatto la spia
有人偷窃,有人奋战,还有人演过特务
Na nana nana, na na na na
那啦那那,那啦啦那
Ma il cielo è sempre più blu
可天空一直更蔚蓝
E il cielo è sempre più blu
而天空一直更蔚蓝
Chi è assunto alla Zecca, chi fatto cilecca
有人进了造币厂任职,有人却栽了个跟头
Chi ha crisi interiori, chi scava nei cuori
有人心里起了危机,也有人在挖掘人心
Chi legge la mano, chi regna sovrano
看手相的人,称王的人
Chi suda, chi lotta, chi mangia una volta
有人流汗,有人搏斗,有人只吃一顿
Chi gli manca la casa, chi vive da solo
有人缺个家,有人独自生活
Chi prende assai poco, chi gioca col fuoco
有人拿得很少,有人玩火自焚
Chi vive in Calabria, chi vive d'amore
有人住在卡拉布里亚,有人活在爱里
Chi ha fatto la guerra, chi prende il sessanta
有人打过仗,有人拿着六十
Chi arriva agli ottanta, chi muore al lavoro
有人活到八十,有人死在工作上
Na nana nana, nara na na na
啦啦啦,啦啦啦啦
Ma il cielo è sempre più blu
可天空总是更蔚蓝
Il cielo è sempre più blu
天空总是更蔚蓝
(Ma il cielo è sempre più blu)
可天空总是更蔚蓝
Chi è assicurato, chi è stato multato
有人得保,有人被罚款
Chi possiede ed è avuto, chi va in farmacia
有人拥有也有人被拥有,有人奔向药房
Chi è morto di invidia o di gelosia
有人死于羡慕或死于嫉妒
Chi ha torto o ragione, chi è Napoleone
有人错了也有人对了,有人是拿破仑
Chi grida "al ladro!", chi ha l'antifurto
有人冲着“抓贼!”大喊,谁家有防盗装置
Chi ha fatto un bel quadro, chi scrive sui muri
有人画得漂亮,谁却在墙上涂鸦
Chi reagisce d'istinto, chi ha perso, chi ha vinto
有人凭本能反应,有人输过,有人赢过
Chi mangia una volta, chi vuole l'aumento
有人只吃一顿,谁还想要涨薪
Chi cambia la barca felice e contento
有人把小船说换就换,明明快乐又满足
Chi come ha trovato, chi tutto sommato
有的人一来就找到了答案,有的人说到底
Chi sogna i milioni, chi gioca d'azzardo
有的人梦着百万横财,有的人沉迷赌博
Chi parte per Beirut e ha in tasca un miliardo
有的人奔去贝鲁特,口袋里攥着一亿
Chi è stato multato, chi odia i terroni
有的人被罚了款,有的人恨着“外来人”
Chi canta Prévert, chi copia Baglioni
有人会唱普雷韦尔,有人照抄巴廖尼
Chi fa il contadino, chi ha fatto la spia
有人扮演农夫,有人当过线人
Chi è morto d'invidia o di gelosia
有人死于嫉妒,或死于憎恨
Chi legge la mano, chi vende amuleti
有人替人看手相,有人卖灵符护身
Chi scrive poesie, chi tira le reti
有人写诗歌,有人又撒下网罗
Chi mangia patate, chi beve un bicchiere
有人吃土豆,有人仰头喝下一杯
Chi solo ogni tanto, chi tutte le sere
有的人偶尔才来,有的人每晚都来
Na nana nana, nanana na na na
啦啦啦啦,啦啦啦啦,啦啦啦
(Ma il cielo è sempre più blu)
(但天空总是越来越蓝)
(Ma il cielo è sempre più blu)
(但天空总是越来越蓝)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- assicurato
- 已保A1
- avuto
- 得到A1
- guerra
- 战争A1
- lavoro
- 工作A1
- manca
- 缺少A1
- morto
- 死的A1
- muore
- 死亡A1
- parte
- 部分A1
- memoria
- 记忆A2
- mangia
- 吃A2
测测自己
这首 Ma il cielo è sempre più blu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rino Gaetano was an Italian satirical singer-songwriter. He is known for irreverent, idiosyncratic 1970s songs that targeted Italian society, including hits like “Il Cielo è Sempre Più Blu,” and for his outsider persona and ironic commentary on hypocrisy and corruption.