
Awich 浦崎 亜希子
《Revenge》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 初级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 3:24
Trigga fingaz high up in di air
Trigga 甩着手指,高高抬起在空中
星の一つを打ち落とせる
能把一颗星都打落
信じながら仰ぎ見るsky
一边相信一边抬头仰望 sky
まだ癒えない傷 upon di mind
仍未痊愈的伤,停在心里
家で待つ笑い声
在家里等待的笑声
こんなにも so far away
近在心头却又远得那么离谱
もう随分遠くまで
早已走到很远很远
でもケリつけるまで cannot back away
可在彻底了结之前,绝不后退不能退
Pow pow pow
砰 砰 砰
夜に鳴く gun Fire
夜里咆哮的枪火 gun Fire
あいつのハートが真っ赤に咲いた
那家伙的心开成一片通红的花
まるで島のデイゴの花みたいだ
宛如岛上帝佛(鸡冠刺桐)的花一般
泣いたとめどなく泣いた
哭了,止不住地哭了
でも I rise up
可我仍要奋然起身
今度こそは it's my turn
这一次——终于轮到我
This is my revenge
这是我的复仇
This is my revenge
这是我的复仇
I go up go up I go up
我上去,上去,我要上去
I roll up roll up I roll up
我卷起,卷起,我要卷起
I do it for the 愛
我为那份 爱
きっとそれが答え
一定那就是答案
I go up go up I go up
我向上 我向上 我向上
I roll up roll up I roll up
我卷起 卷起 我卷起
下はもう見ない
我不再看下面
小さくなる世界
变得愈来愈渺小的世界
Do you wanna live forever
你想要永远活下去吗
Do you wanna love forever
你想要永远去爱吗
許せばいい それだけ
只要学会原谅就够了
Now I know
如今我明白
Now I know
如今我明白
Do you wanna live forever?
想永远活下去吗?
Do you wanna love forever?
想永远去爱吗?
聞こえる "Keep on going"
我听见了——“继续走下去”
Now I know
现在我明白了。
Now I know
现在我明白了。
(Understand
(明白……
Stand in love
站在爱之中
Bless)
(祝福……)
Do you wanna live ずっと笑って
你想永远笑着吗?
上向いて泥だらけの顔を洗って
抬起头,把沾满泥的脸洗掉。
雨よ、波よ、髪をとかす風よ
雨啊,浪啊,把头发梳顺的风啊
もし聞こえているなら make 'em shottaz know
如果你真的听得到——让他们都知道
この言葉が bullets
这些话是子弹
引き金引く melody の上
在扣动扳机般的旋律之上
死んでた目に今映す夢
把此刻的梦映进死寂的眼里
Tune hot so you better get in tune now
把音调调热吧——你最好现在就调到同一频率
Choose love 決めるのは myself
选择爱,决定权在我自己
Choose life 死ぬほどに生きて
选择生命,活得要死一般
Choose dream クタクタになって
选择梦,直到筋疲力尽
Choose peace 全ては one
选择和平,万事皆为 one
So I go run this city 我の番です
所以我跑遍这座城市 轮到我了
耳をすませばわかる freedom その意味
只要你屏息聆听就会明白 freedom 它的含义
私が消す limit
我会抹去那条 limit
This is my revenge
这是我的复仇
I go up go up I go up
我往上 我往上 我往上
I roll up roll up I roll up
我卷起 我卷起 我卷起
I do it for the 愛
我为那份 爱
きっとそれが答え
想必那就是答案
I go up go up I go up
我往上 我往上 我往上
I roll up roll up I roll up
我卷起 我卷起 我卷起
下はもう見ない
我不想再看下去了
手が届く未来
触手可及的未来
Do you wanna live forever
你想要永生吗
Do you wanna love forever
你想要永远相爱吗
許せばいい それだけ
只要就这样去原谅就好,仅此而已
Now I know
现在我明白了
Now I know
现在我明白了
Do you wanna live forever
你想要永生吗
Do you wanna love forever
你想要永远相爱吗
聞こえる"Keep on goin'"
我能听见那句“Keep on goin'”
Now I know
现在我明白了
Now I know
现在我明白了
This is my revenge
这是我的复仇
This is my revenge
这是我的复仇
This is my revenge
这是我的复仇
This is my revenge (Now I know)
这是我的复仇(现在我明白了)
Now I know
现在我明白了
This is my revenge
这是我的复仇
This is my revenge (Now I know)
这是我的复仇(现在我明白了)
This is my revenge (This is my revenge)
这是我的复仇(这是我的复仇)
Now I know
现在我知道
Now I know
现在我知道
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- きっと
- 一定N5
- それ
- 那件N5
- なるなる
- 成为N4
- 一つひとつ
- 一
- ながら
- 一边
- 見るみる
- 看N4
- 傷きず
- 伤N4
- 笑い声わらいごえ
- 笑声N4
- こんなにも
- 这么
测测自己
这首 Revenge 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Awich is a Japanese hip hop artist. She is known for her major-label debut with Universal Music Japan in 2020.