
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《Animato》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:32
Nobody's like you, no, oh, oh, oh, oh
没有人像你——不,哦,哦,哦,哦
Somebody out there better get this
外面总得有人把这抓住
Not many people can do it like this
不是很多人能像这样做到
How about some speakers to amplify me?
要不要给我几只音箱把我放大?
How about a rhyme to fortify me?
再来一段押韵替我加固
Life's messy so I clarify it
生活一团糟,所以我把它说清
Simplifying things for everybody
把复杂的都简化,让大家都懂
I need someone who's true
我需要一个真心的人
Someone who does the laundry too
最好还能会洗衣的人
So what you gonna do?
那你到底要做什么?
Please don't forget to follow through
别忘了把话做到
I take my diamond shoes
我穿上我的钻石鞋
Someone who tries to be on time
想要按时赶到的人
Do what you said you'll do
做你说过你会做的事
I hope you like to follow through
我希望你也愿意把话做到
All that I need's a bit o' practice
我需要的只是点点练习
My mind is set on bigger business
我心里已经盯上更大的买卖
This is not a time for reminiscing
现在可不是用来回忆的时候
This is something new and interesting
这是全新的、好奇又有趣的事
Why are you trying to classify it?
你为啥想要给它分门别类?
This is music for all humanity from me
这是我献给全人类的音乐
Dreaming of hip-hop tunes
梦里听见嘻哈的旋律
They say you've got the proper tools
他们说你掌握了该有的工具
So what you gonna do?
那你接下来要做什么?
Keep doing things the way you do
就继续把你现在的方式坚持下去
I take my diamond shoes
我穿上我的钻石鞋
Someone who tries to be on time
想要把时间守住的人
Do what you came to do
做你来到这里要做的事
I came to see you follow through
我来就是为了看你把承诺落实
I need someone who's true
我需要一个足够真诚的人
Someone who does the laundry too
也许是个会把衣服洗好的人
So what you gonna do?
那你接下来打算做什么?
Please don't forget to follow through
拜托别忘了说到做到
I take my diamond shoes
我穿上我的钻石鞋
Someone who tries to be on time
也许是个总想守时的人
Do what you said you'll do
把你说过要做的事做到
I hope you like to follow through
希望你也喜欢说到做到
DVDs of Elvis Presley
猫王的DVD
BBC sessions of Led Zeppelin
齐柏林飞艇的BBC现场
Singing along to F. Mercury
跟着F. Mercury一起唱
Wishing he was still performing
但愿他还在台上演出
DVDs of Elvis Presley
埃尔维斯·普雷斯利的DVD
BBC sessions of Led Zeppelin
齐柏林飞艇在BBC的现场录音
Singing along to F. Mercury
跟着弗雷迪·默丘里一起唱
Singing along to F. Mercury
跟着弗雷迪·默丘里一起唱
DVDs of Elvis Presley
埃尔维斯·普雷斯利的DVD
BBC sessions of Led Zeppelin
齐柏林飞艇在BBC的现场录音
Singing along to F. Mercury
跟着弗雷迪·默丘里一起唱
Wishing he was still performing
但愿他还在台上演出
DVDs of Elvis Presley
埃尔维斯·普雷斯利的DVD
BBC sessions of Led Zeppelin
披头士电台的齐柏林飞艇现场
Singing along to F. Mercury
跟着弗雷迪·默丘里一起哼唱
Singing along to F. Mercury
跟着弗雷迪·默丘里一起哼唱
DVDs of Elvis Presley
埃尔维斯·普雷斯利的DVD
BBC sessions of Led Zeppelin
披头士电台的齐柏林飞艇现场
Singing along to F. Mercury
跟着弗雷迪·默丘里一起哼唱
Wishing he was still performing
多希望他还能继续登台
DVDs of Elvis Presley
埃尔维斯·普雷斯利的DVD
BBC sessions of Led Zeppelin
披头士电台的齐柏林飞艇现场
Singing along to F. Mercury
跟着弗雷迪·默丘里一起哼唱
Wishing he was still performing
多希望他还在舞台上演出呢
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.