
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《誰にも言わない》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:39
いくつもの出会いと別れ
无数次相遇与别离
振り返って、思う
回过头来,我这样想着
一人で生きるより
与其一个人活着
永久に傷つきたい
不如要永远地受伤
そう思えなきゃ楽しくないじゃん
如果做不到那样想,就不够快乐吧
過去から学ぶより
与其从过去汲取教训
君に近づきたい
我想靠近你
今夜のことは誰にも言わない
今晚的事我谁都不说
I won't tell my friends
我不会告诉我的朋友
'Cause I know they're gonna worry
因为我知道他们会担心
I won't blame anyone else
我不会责怪任何人
For what happens to me
因为会发生在我身上的事
完璧なフリは(腕時計と一緒に)外して
把完美的假装(连同手表一起)脱下来
ベッドの横に置いて
放在床边
一人で生きるより
比起一个人活着
永久に傷つきたい
我想永远受伤
そう思うのはただのワガママ
之所以这么想,不过是任性
罪を覚えるより
与其记住罪过
君に教わりたい
我更想向你学习
今夜のことは誰にも言わない
今夜的事我不会告诉任何人
明日から逃げるより
与其从明天开始逃离
今に囚われたい
我更想被困在当下
まわり道には色気が無いじゃん
绕远路可没什么魅力
I won't tell my friends
我不会告诉我的朋友们
'Cause I know they're gonna worry
因为我知道他们会担心
I won't blame anyone else
我不会把责任推给别人
For what happens to me
不管发生在我身上的事
I won't tell my friends
我不会告诉我的朋友们
'Cause I know they're gonna worry
因为我知道他们会担心
I won't blame anyone else
我不会把责任推给别人
For what happens to me
让我心里发生了什么
Can you satisfy me
你能满足我吗
Boy you know what I need
伙计,你知道我需要什么
I just want your body
我只想要你的身体
I just want your body
我只想要你的身体
Can you satisfy me
你能满足我吗
Boy you know what I need
伙计,你知道我需要什么
I just want your body
我只想要你的身体
I just want your body
我只想要你的身体
One way street 照らす月と歩いた
单行道 我曾与照亮前路的月同行
好きな歌口ずさみながら
一边哼着喜欢的歌
感じたくないことも感じなきゃ
就算不想感受的事,也得去感受
何も感じられなくなるから
不然就会什么都感受不到了
One way street 照らす月と歩いた
曾与月同走,照亮这条一方通行的路
好きな歌を口ずさみながら
一边哼着喜欢的歌
感じたくないことも感じなきゃ
就算不想感受的事,也得去感受
何も感じられなくなるから
不然就会什么都感受不到了
核心词汇
- いくつ
- 多少
- 思うおもう
- 想N4
- 一人ひとり
- 一个人N5
- 生きるいきる
- 活着N4
- そう
- 那样N5
- じゃん
- 嘛
- から
- 从
- フリ
- 假装
- 腕時計うでどけい
- 手表
- ただ
- 只是N5
测测自己
这首 誰にも言わない 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.