
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《DISTANCE》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:01
気になるのに聞けない
明明在意却又开不了口
泳ぎつかれて君まで無口になる
游到筋疲力尽,连你也变得沉默
会いたいのに見えない波に押されて
想见你却被看不见的浪推着
また少し遠くなる
又稍微远了一点
途切れないように keep it going, baby
别让它断了——keep it going, baby
同じ気持ちじゃないなら tell me
如果我们不是同一种心情——tell me
無理はしない主義でも、少しならしてみてもいいよ
就算我不主张勉强自己,但也许可以稍微试试
I wanna be with you now
我现在就想和你在一起
二人で distance 縮めて
两个人把 distance 缩短
今なら間に合うから
现在还来得及
We can start over
我们可以从头再来
一つにはなれない
无法成为一体
I wanna be with you now
我现在就想和你在一起
いつの日か distance も
总有一天,就连距离也
抱きしめられるようになれるよ
也能学会将你抱紧
We can start sooner
果然,我们可以更快一点开始
やっぱり I wanna be with you
我还是想和你在一起
一言でこんなにも傷つく君は
只是你的一句话,就把我伤得如此深
孤独を教えてくれる
你教会了我什么叫孤独
守れない時 keep on trying, baby
当我守不住时,也要继续努力,宝贝
約束通りじゃないけど
虽然不完全照约定来
Trust me 無理はしない主義でも
相信我 我是不勉强的那种主义
君とならしてみてもいいよ
要不就试试看和你一起把它调到合拍
I wanna be with you now
我现在就想和你在一起
二人で distance 見つめて
两个人一边凝视着那份距离
今なら間に合うから
只要现在还来得及
We can start over 言葉で伝えたい
我们可以从头开始 我想用话语把心意传达
I wanna be with you now
我现在就想和你在一起
そのうちに distance も
总有一天 连那份距离也
抱きしめられるようになれるよ
你会变得学会如何把我拥进怀里
We should stay together
我们应该永远在一起
やっぱり I need to be with you
果然还是说:我需要和你在一起
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- やっぱり
- 果然N4
- 気持ちきもち
- 心情N4
- 泳ぎおよぎ
- 游泳N4
- 無理むり
- 勉强N4
- 気き
- 气N4
- なるなる
- 成为N4
- 君きみ
- 你N5
- まで
- 直到
- 無口むくち
- 寡言N1
测测自己
这首 DISTANCE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.