
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《Easy Breezy》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:04
I still remember the ways that you touched me
我仍记得你曾轻触我的方式
Now I know I don't mean anything to you
现在我明白我对你来说无足轻重
You're Easy Breezy, and I'm Japanese-y
你是轻松自在,而我却有点日式的别扭
Soon you'll mean exactly nothing to me
很快你对我也会一文不值
And that means
所以说——
You look stupid
你看起来很蠢
Telling all your friends how you got the best of me
把你如何把我玩弄于股掌之间告诉所有朋友
I intended to share the pleasure only
我本来只想把快乐与你分享一点点
Now I look stupid
如今我也显得很蠢
We're living in a world with a lot of pressure
我们活在一个充满压力的世界里
It's quite unneeded to put more pressure on me
再多施点压力在我身上,真的完全没必要
You came and went and left my house
你来又走,带走了我家里的一切
Like a breeze just passing by
像一阵风只是擦肩而过
Da-da-da-da, da-da-da
哒哒哒哒,哒哒哒
Da-da-da-da, da-da-da
哒哒哒哒,哒哒哒
Hello, goodbye
你好,再见
You left a note saying,"It was nice stopping by"
你留了张便条,说着:“来一趟很开心”
I should've never ever let you inside
我本不该、根本不该让你进来
I still remember the ways that you touched me
我仍记得你曾如何触碰我
Now I know I don't mean anything to you
如今我才明白:在你心里我什么都不算
You're Easy Breezy, and I'm Japanese-y
你如此轻松自在,我却有点日式的别扭
Soon you'll mean exactly nothing to me
不久你对我而言就会变得毫无意义
Does that mean anything to you?
这对你来说也算数吗?
Easy Breezy
轻松自在
Do you whistle to hide that you're feeling lonely?
你会吹口哨来掩饰自己有多孤单吗?
How do I breathe with all this pressure on me?
在这些压力压在我身上,我该怎么呼吸?
Easy Breezy
轻松自在
When you wrestle, you know that you hurt somebody
你一挣扎就知道,你伤到了别人
How do I breathe with all this pressure on me?
在这些压力压在我身上,我该怎么呼吸?
You came and went and left my house
你来过又离开,把我家空留给我
Like a breeze just passing by
像一阵轻风,路过而已
Da-da-da-da, da-da-da
哒哒哒哒,哒哒哒
Da-da-da-da, da-da-da
哒哒哒哒,哒哒哒
Konnichiwa, sayonara
你好,再见
'Twas nice of you to stop by
承蒙你肯驻足来访
Would it amuse you if I told you that I-
如果我告诉你说我——你会觉得有趣吗
I still remember the ways that you touched me
我仍记得你如何触碰我
Now I know I don't mean anything to you
如今我才明白:对你我一文不值
You're Easy Breezy, and I'm Japanese-y
你是轻松如风,我是日式有点“日本味”
Soon you'll mean exactly nothing to me
很快,你对我也将毫无意义
Does that mean anything to you?
这对你来说算什么吗?
I still remember the ways that you touched me
我仍记得你曾触碰我的方式
Now I know I don't mean anything to you
可如今我明白:我对你来说什么都不算
You're Easy Breezy, and I'm Japanese-y
你是轻松的“Easy Breezy”,而我却像“日式的日本-y”
Soon you'll mean exactly nothing to me
很快,你对我就会完全失去意义
Does that mean anything to you?
这对你来说算什么吗?
You're Easy Breezy, and I'm Japanese-y
你是轻松的“Easy Breezy”,而我却像“日式的日本-y”
You're Easy Breezy, and I'm Japanese-y
你是轻松的“Easy Breezy”,而我却像“日式的日本-y”
She's got a new microphone
她有了新的麦克风
She's got a new microphone
她有了新的麦克风
She's got a new microphone, she's got (you're Easy Breezy, and I'm Japanese-y)
她换了新麦克风,她有(你是 Easy Breezy,我是 Japanese-y)
She's got a new microphone
她换了新麦克风
Doesn't need you anymore
她不再需要你了
Yeah, she doesn't need you anymore
对,她不再需要你了
She's got a new microphone
她换了新麦克风
She's got a new microphone
她换了新麦克风
She's got a new microphone
她换了新麦克风
And she doesn't need you anymore
而她不再需要你了
She doesn't need you anymore
她不再需要你了
She's got a new microphone (you're Easy Breezy, and I'm Japanese-y)
她换了新麦克风(你是 Easy Breezy,我是 Japanese-y)
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.