
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《Exodus ’04》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:32
With you, these streets are heaven
有你在,这些街道便是天堂
Now home feels so foreign
如今家让我感到格外陌生
They told me I was mistaken, infatuated
他们说我搞错了——我不过是沉迷
And I was afraid to trust my hunches
可我害怕去相信自己的直觉
Now I am ready
现在我已经准备好了
Daddy, don't be mad that I'm leaving
爸爸,别生气——我就要离开
Please, let me worry about me
拜托,就让我担心我自己
Mama, don't you worry about me
妈妈,你别为我担心
This is my story
这是我的故事
Through mountains high and valleys low
翻越高山与低谷
The ocean through the desert snow
穿越沙漠的海,落着雪
We'll say goodbye to the friends we know
我们要向熟悉的朋友告别
This is our Exodus '04
这就是我们的出埃及记 '04
Through traffic jams in Tokyo
在东京的车水马龙中辗转
New music on the radio
收音机里传来新的旋律
We'll say goodbye to the world we know
我们要向熟悉的世界告别
This is our Exodus '04
这就是我们的出埃及记 '04
Landscapes keep changing
风景不停更迭
History teaches something
历史会教会我们些许道理
I know I could be mistaken
我知道我也可能会弄错
But my heart has spoken
但我心已开口
I cannot redirect my feelings
我无法将感情改道
The waves have parted
浪已分开
Daddy, don't be mad that I'm leaving
爸爸,别生气,我要离开了
Please, let me worry about me
请让我为自己担心
Mama, don't you worry about me
妈妈,你别为我担心
This is my story
这是我的故事
Through mountains high and valleys low
穿越高山与低谷
The ocean through the desert snow
海在沙漠与飞雪之间
We'll say goodbye to the friends we know
我们会向那些熟悉的朋友告别
This is our Exodus '04
这是我们的《出埃及记》'04
Through traffic jams in Tokyo
穿过东京的堵车
New music on the radio
收音机里有新的音乐
We'll say goodbye to the world we know
我们会告别熟悉的世界
This is our Exodus '04
这是我们的《出埃及记》'04
I'm listening to a music never ending
我在听一段永不终止的音乐
My baby, don't you know I'll never let you down? (Oh)
宝贝,你难道不知道吗?我绝不会让你失望?(哦)
You've opened me to so many different endings
你把我打开,让我看见那么多不同的结局
But baby, I know that you'll always be around
可宝贝我知道——你永远都会在身旁
Through mountains high and valleys low
翻越高山与低谷间的路
The ocean through the desert snow
沙漠漫天雪里,海在穿行
We'll say goodbye to the friends we know
我们将与熟悉的朋友道别
This is our Exodus '04
这是我们的《出埃及记》'04
Through traffic jams in Tokyo
穿过东京的车阵与拥堵
New music on the radio
收音机里有新歌
We'll say goodbye to the world we know
我们将与熟悉的世界道别
This is our Exodus '04
这是我们的《出埃及记》'04
Through mountains high and valleys low
翻越高山与低谷
The ocean through the desert snow
沙漠漫天雪里,海在穿行
We'll say goodbye to the friends we know
我们将与熟悉的朋友道别
This is our Exodus '04
这是我们的出埃及记 '04
Through traffic jams in Tokyo
穿过东京的车流堵塞
New music on the radio
收音机里有新的音乐
We'll say goodbye to the world we know
我们会告别我们熟悉的世界
This is our Exodus '04
这是我们的出埃及记 '04
Traffic jams in Tokyo
东京的车流堵塞
New music on the radio
收音机里有新的音乐
Traffic jams in Tokyo
东京的车流堵塞
New music on the radio
收音机里有新的音乐
Lyrics powered by www.musixmatch.com
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.