Langbeats
Flavor Of Life – Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Hikaru Utada 宇多田ヒカル

《Flavor Of Life》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2007
流派
Pop
时长
5:29
  1. ありがとうと君に言われると

    你对我说“谢谢”的时候

  2. なんだか切ない

    说不出什么的难过

  3. さようならの後も解けぬ魔法

    在说再见之后仍解不开的魔法

  4. 淡くほろ苦い

    淡淡的、微微苦涩

  5. The flavor of life... The flavor of life...

    生命的味道……生命的味道……

  6. 友達でも恋人でもない中間地点で

    在既不是朋友也不是恋人的中间地带

  7. 収穫の時を夢見てる青いフルーツ

    梦见收获时刻的那颗青色果实

  8. あと一歩が踏み出せないせいで Yeah

    因为迈不出最后一步,Yeah

  1. じれったいの何のって Baby

    急得要命的什么呀,Baby

  2. ありがとうと君に言われると

    你对我说“谢谢”的时候

  3. なんだか切ない

    不知为何,竟有些切心

  4. さようならの後も解けぬ魔法

    在说完“再见”之后,那道仍解不开的魔法

  5. 淡くほろ苦い

    淡淡的,带着微苦

  6. The flavor of life... The flavor of life...

    生命的滋味……生命的滋味……

  7. 甘いだけの誘い文句

    只有甜蜜的甜言蜜语

  8. 味気のないTalk

    索然无味的“Talk”

  9. そんなものには興味をそそられない

    对那种东西,半点也不会心动

  10. 思い通りにいかない時だって

    就算事情不如人意的时候

  11. 人生捨てたもんじゃないって

    也能想着:人生并不算白丢

  12. 「どうしたの?」と

    “怎么了?”

  13. 急に聞かれると

    突然被问到的时候

  14. 「ううん、何でもない」

    “不,没有什么”

  15. さようならの後に消える笑顔

    在说再见之后消失的笑容

  16. 私らしくない

    不像我自己的那样

  17. 信じたいと願えば願うほど

    越是想去相信、越是祈愿着

  18. なんだか切ない

    总觉得有点伤感

  19. 「愛してるよ」よりも「大好き」の方が

    比起“我爱你”,更像是“最喜欢你”

  20. 君らしいんじゃない

    也许才更像是你的样子

  21. The flavor of life...

    生命的味道……

  22. 忘れかけてた人の香りを

    那曾经快要忘掉的人的气息

  23. 突然思い出す頃

    不期而至想起的时刻

  24. 降り積もる雪の白さをもっと

    想要把落雪层层的洁白更加

  25. 素直に喜びたいよ

    我想坦率地去欢喜

  26. ダイヤモンドよりも軟らかくて

    比钻石还要柔软

  27. 温かな未来

    温暖的未来

  28. 手にしたいよ限りある時間を

    想要紧紧握住这段会流逝的时间

  29. 君と過ごしたい

    想和你一起度过

  30. ありがとうと君に言われると

    当你对我说“谢谢”的时候

  31. なんだか切ない

    总觉得有点心痛

  32. さようならの後も解けぬ魔法

    在说再见之后也仍未解开的魔法

  33. 淡くほろ苦い

    淡淡的微苦

  34. The flavor of life... The flavor of life...

    生命的味道……生命的味道……

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

君きみ
你N5
なんだか
总觉得
甘いあまい
甜的N5
私わたし
我N5
そんな
那样N5
切ないせつない
心痛N1
興味きょうみ
兴趣N4
さようなら
再见N2

测测自己

这首 Flavor Of Life 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.

Hikaru Utada 宇多田ヒカル的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 Hikaru Utada 宇多田ヒカル

Flavor Of Life

ありがとうと君きみに言いわれると

你对我说“谢谢”的时候

なんだか切せつない

说不出什么的难过

さようならの後あとも解とけぬ魔法まほう

在说再见之后仍解不开的魔法

淡あわくほろ苦にがい

淡淡的、微微苦涩

The flavor of life... The flavor of life...

生命的味道……生命的味道……

友達ともだちでも恋人こいびとでもない中間ちゅうかん地点ちてんで

在既不是朋友也不是恋人的中间地带

収穫しゅうかくの時ときを夢見ゆめみてる青あおいフルーツ

梦见收获时刻的那颗青色果实

あと一歩いっぽが踏ふみ出だせないせいで Yeah

因为迈不出最后一步,Yeah

じれったいの何なにのって Baby

急得要命的什么呀,Baby

ありがとうと君きみに言いわれると

你对我说“谢谢”的时候

なんだか切せつない

不知为何,竟有些切心

さようならの後あとも解とけぬ魔法まほう

在说完“再见”之后,那道仍解不开的魔法

淡あわくほろ苦にがい

淡淡的,带着微苦

The flavor of life... The flavor of life...

生命的滋味……生命的滋味……

甘あまいだけの誘さそい文句もんく

只有甜蜜的甜言蜜语

味気あじけのないTalk

索然无味的“Talk”

そんなものには興味きょうみをそそられない

对那种东西,半点也不会心动

思おもい通どおりにいかない時ときだって

就算事情不如人意的时候

人生じんせい捨すてたもんじゃないって

也能想着:人生并不算白丢

「どうしたの?」と

“怎么了?”

急きゅうに聞きかれると

突然被问到的时候

「ううん、何なにでもない」

“不,没有什么”

さようならの後あとに消きえる笑顔えがお

在说再见之后消失的笑容

私わたしらしくない

不像我自己的那样

信しんじたいと願ねがえば願ねがうほど

越是想去相信、越是祈愿着

なんだか切せつない

总觉得有点伤感

「愛あいしてるよ」よりも「大好だいすき」の方ほうが

比起“我爱你”,更像是“最喜欢你”

君きみらしいんじゃない

也许才更像是你的样子

The flavor of life...

生命的味道……

忘わすれかけてた人ひとの香かおりを

那曾经快要忘掉的人的气息

突然とつぜん思おもい出だす頃ころ

不期而至想起的时刻

降ふり積つもる雪ゆきの白しろさをもっと

想要把落雪层层的洁白更加

素直すなおに喜よろこびたいよ

我想坦率地去欢喜

ダイヤモンドよりも軟やわらかくて

比钻石还要柔软

温あたたかな未来みらい

温暖的未来

手てにしたいよ限かぎりある時間じかんを

想要紧紧握住这段会流逝的时间

君きみと過すごしたい

想和你一起度过

ありがとうと君きみに言いわれると

当你对我说“谢谢”的时候

なんだか切せつない

总觉得有点心痛

さようならの後あとも解とけぬ魔法まほう

在说再见之后也仍未解开的魔法

淡あわくほろ苦にがい

淡淡的微苦

The flavor of life... The flavor of life...

生命的味道……生命的味道……