
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《Forevermore》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:55
確かな足取りで家路につく人が
用稳当的脚步踏上归途的人
溢れる大通りを避けて
避开人潮满溢的大街
壊れたイヤホンで耳を塞ぎながら
一边用坏掉的耳机堵住耳朵
あなたの名を呟きかけた
差点就要呢喃出你的名字
あなたの代わりなんて居やしない
可我这替代品——永远不存在
こればっかりは
就只有这件事
裏切られても変わらない
即便被背叛也不会改变
愛してる 愛してる
爱你 爱你
薄情者な私の胸を
这薄情的我胸口
こうも絶えず締め付けるのは
为何始终这样紧紧箍着我
あなただけだよ
只有你而已
Others come and go
人来人往、来去匆匆
But you're in my soul forevermore
但你会永远留在我灵魂深处
いつまでも いつまでも
永远、永远
いつまでもそうよ
永远都是这样
友達は入れ替わり 服は流行り廃る
朋友会更替,衣服会时兴又过时
私を私たらしめるのは
真正让我成为“我”的
染み付いた価値観や
并不是那些根深蒂固的价值观
身に付いた趣味嗜好なんかじゃないと
也不是那些浸入身心的兴趣偏好之类
教えてくれた
是你教会了我
私の終わりなんて怖くない
我并不害怕迎来终结
もしかしたら
也许吧
生まれ変わっても忘れない
就算重生也绝不会忘记
愛してる 愛してる
爱你 爱你
一人きりが似合う私を
独自一人也很适合的我
今日も会えず泣かせるのは
今天也无法与你相见、让我为你落泪的
あなただけだよ
只有你而已
Others come and go
But you're in my soul forevermore
いつまでも いつまでも
永远 永远
いつまでもそうよ
就这样——永远也好
恋の後も いつまでも いつまでも
恋之后也——永远、永远
最後の瞬間を待たずとも
不必等待最后的那一瞬
これだけは言える
有一件事我一定能说
Forevermore
愛してる 愛してる
爱你——爱你
それ以外は余談の域よ
除此之外都只是闲话
愛してる 愛してるのは
我所爱着的——就是
あなただけだよ
只有你
Others come and go
But you're in my soul forevermore
但你会永远留在我灵魂之中
いつまでも いつまでも
永远、永远
いつまでもそうよ
永远都是这样哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- こう
- 这样N4
- 代わりかわり
- 代替N4
- 確かたしか
- 确实N4
- 足取りあしどり
- 脚步N3
- 家路いえじ
- 归途
- イヤいや
- 讨厌
- ホンほん
- 书
- なんて
- 居然
- ばっかり
- 只…
测测自己
这首 Forevermore 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.