
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《Gold 〜また逢う日まで〜》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:15
追いかけても追いつけぬ
就算奋力追赶也赶不上
幸せは側で待ってるだけ
幸福只是在身旁等待着
楽しいことばかりじゃないけど
不全都是快乐的事
嫌なことなんて
讨厌的事什么的
いつかまた思い出話する日の
总有一天会在一起回忆的日子里
花になる迄
直到化作花朵
No, no
知らないよ
我可不知道
あなたのように輝けるもの
有像你一样能发光的东西
No, no
飾りにも
也不为装饰所困
誰のものにもならない gold
不属于任何人的gold
何処かで流れる BGM
在某处流淌的BGM
あれ以来聴いてなかった曲
从那之后再也没听过的歌
遠ざかっていく景色から目を
从渐行渐远的景色里把视线
離せない
放不开
別れの言葉じゃなく 独り言
不是道别的话语 只是自言自语
また逢う日まで
直到与你再相逢的那天
また逢う日まで
直到与你再相逢的那天
また逢う日まで
直到与你再相逢的那天
いつか起きるかもしれない悲劇を
也许有一天会醒来的悲剧
捕まえて言う「おととい来やがれ」
抓住它、说:“你给我滚来吧,前天就来啊”
楽しい予定をいっぱい入れるの
我把快乐的行程塞满满
涙はお預け また 逢う日まで
眼泪先寄存吧,直到下次相逢
No, no
不,不
消えないよ
不会消失
あなたの隣で見つけたもの
在你身旁,我找到的东西
No, no
不,不
飾りにも
也不只是装饰
誰のものにもならない gold
谁都拿不走的 gold
プラチナもダイヤモンドも
不论是铂金还是钻石
アンドロメダも勝負にならぬ
就连仙女座也根本不算对手
外野はうるさい
外野太吵了
ちょっと黙っててください
请你们先安静一下
一番いいとこが始まる
最好的时刻要开始了
"Tout le monde est fous de toi"
「世界中が君に夢中」
「全世界都为你着迷」
たしかそんな意味だったはず
应该就是那样的意思
たしか (mhm)
应该(嗯哼)
そんなはず (ooh-yeah)
不该是吗(哦耶)
たしか (huh)
我好像確定了
そんな (mhm)
那样的
そんな (oh)
那样的(噢)
はず ooh, ooh, ooh
应该是……哇,哇,哇
You are, you are (whoa)
你是,你是(哇)
You are (oh)
你是(噢)
You are (ooh)
你是(噢喔)
You are (such a lover, you are)
你是个恋人——你是
You are, you are (mhm)
你是,你是(嗯)
You are gold
你是黄金
いつか起きるかもしれない悲劇を
也许有一天会醒来的悲剧——
捕まえて言う「おととい来やがれ」(ooh)
抓住它大声说:『前天那天你给我来吧』(ooh)
楽しい予定を (oh) いっぱい入れるの
把快乐的行程(oh)装得满满的
涙はお預け また逢う日まで
眼泪先寄着——直到下次相见的那一天
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 楽しいたのしい
- 快乐N5
- あなたあなた
- 你N5
- あれあれ
- 那個N5
- いい
- 好N5
- うるさい
- 吵N5
- 幸せしあわせ
- 幸福N4
- 流れるながれる
- 流动N4
- 以来いらい
- 自…以来N3
- 側そば
- 一边N3
- こと
- 事情N3
测测自己
这首 Gold 〜また逢う日まで〜 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.