
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《初恋》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:41
あなたの隣で見た景色は
在你身旁所见的景色
永遠に続きそうな夢でした
像是一场会永远延续的梦
手を繋いでもらうのが嬉しくて いつも
因为能牵到你的手而感到开心——我总是
空けた右手はあなたのもの
伸开的右手属于你
私はツバサを手に入れたみたいだった
我仿佛得到了翅膀
何年経っても新しい恋をしても
不管过了多少年,就算再去爱上新的恋情
あなたの優しさと
都会拿你的温柔来做对比
比べてしまうの
在你身旁所见的景色
あなたの隣で見た景色は
像是一场会永远延续的梦
永遠に続きそうな夢でした
長い指 大きい肩 背中に乗って
修长的手指 大大的肩 背负在我身上
見た星空 想い出はきれいなままで
看过的星空 记忆还像那样清澈
好きだけじゃうまくいかない
光靠喜欢也不会顺利
やるべきことが いつか
该做的事 总有一天
二人を遠ざけた 今ならわかる
如今才明白 是什么把我们越推越远
答えを叫んでも 声は雑踏に紛れた
就算喊出答案 声音也被人潮淹没
とりたての免許で迎えにきてくれた
你用刚拿到的驾照来接我
笑顔が私には
你的笑容 对我而言
眩しすぎたから
太过耀眼了
あなたの隣で見た景色が
我在你身旁看见的风景
永遠に続きそうで怖かった
仿佛会永远延续下去——却让我害怕
馬鹿だな あなたを許せるまでに
真是个傻瓜啊——直到我能原谅你为止
こんなにも こんなにも 時が流れた
这么久——这么久——时间就这样流逝
今でもどこかで笑ってますか
到现在,你在某处还会笑吗
たまには私を思い出しますか
偶尔也会想起我吗
立ち止まり 伸びた髪 失った時間
驻足片刻——长长的头发已长出,却失去了的时间
夜の空 見上げれば 星がこぼれた
仰望夜空的话,星光会像泪一样落下
馬鹿だな あなたを許せるまでに
真是个傻瓜啊——直到我能原谅你为止
こんなにも こんなにも 時が流れた
这么久——这么久——时间就这样流逝
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- やる
- 做N5
- 長いながい
- 长N5
- 背中せなか
- 背部N4
- あなたあなた
- 你N5
- 隣となり
- 邻旁N5
- 景色けしき
- 风景N4
- いつも
- 总是N5
- きれい
- 漂亮N5
- じゃ
- 那样N5
测测自己
这首 初恋 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.