
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《In My Room》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:07
火曜日の朝は
星期二的清晨是
廊下ですれちがったけど
我们在走廊擦肩而过
君は気づかない
可你并没有察觉
名前すらきっと知らない
就连名字大概也不知道
そんなことはどうでもいい
那种事怎样都无所谓
フェイクネイル
假指甲
カラーコンタクト
彩色隐形眼镜
エクステンション 髪にかざって
把接发缕缕举在头发前
フェイクファー 身にまとって
披上假毛皮裹在身上
どうして本当の愛 捜してるの?
为什么在找真正的爱呢?
戦うのもいいけど
战斗也不错,
疲れちゃったよ
只是累了呀。
夢も現実も目を閉じれば
只要闭上眼,梦与现实也都会
同じ
变成一样。
だから dreaming of you
所以——dreaming of you
夢にエスケープ in my room
在我的房间里,把梦当作逃离
ウソもホントウも口を閉じれば
只要把嘴闭上,谎言与真相也会
同じ
变成一样。
タマシイ揺さぶるようなセリフ
像要震撼灵魂般的台词
でも私にはもう何も聞こえない
可对我来说,已经什么都听不见了。
遠くで誰かが呼んでる
在远处,似乎有人在呼唤
でもまだ帰りたくはない
可我还不想回去
街のざわめき 心地いい程
城市的喧嚣,刚好合我心意
冷たく優しく包んでくれる
冷冷的,却又温柔地把我包围
わたしだけの private zone
只属于我的 private zone
どうして居場所をいつも捜してるの?
为什么你总在找归属的地方?
泣いて笑って
一边哭一边笑
きずつくのもいいけど
受伤也没关系
夢も現実も目を閉じれば
只要闭上眼,梦与现实都是同一个
同じ
一样
だから always with you
所以永远与你同在
夢にエスケープ in my room
在我的房间里逃进梦境
ウソもホントウも君がいるなら
只要有你在,就有假也有真
同じ
一样
逃げたい日もあるさ
也有想要逃走的日子
すべてを忘れて
把一切都忘掉
夢も現実も目を閉じれば
只要闭上眼,梦与现实就成了同一件事
同じ
一样
だから dreaming of you
所以在梦里梦见你
夢にエスケープ in my room
在我的房间里逃进梦境
ウソもホントウも君がいないなら
如果没有了你,就连谎言也都成了真
同じ
同样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 廊下ろうか
- 走廊N5
- 目め
- 眼睛N5
- 私わたし
- 我N5
- 遠くとおく
- 遥远N5
- 髪かみ
- 头发N5
- すべて
- 全部N4
- 火曜日かようび
- 星期二
- けど
- 但是
- すら
- 连…都
- フェイクファーふぇいくふぁー
- 仿皮草
测测自己
这首 In My Room 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.