
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《蹴っ飛ばせ!》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:22
I want your baby, oh
我想要你的宝贝,哦
I want your baby
我想要你的宝贝
間違いだらけのこの夜にゃ
在这满是错误的夜里啊
あいにく傘が似合う
偏偏伞倒是最配你
泣きっ面を隠してくれるよ
它会替你把泪水藏起来
近頃あいつにゃ
最近那个家伙啊
やられっぱなしで腹が立つ
一直被欺负,气得要命
この際成長してみせるよ
不如趁这当口,我给你看我成长的样子
I want your baby
我想要你的宝贝
I want your baby
我想要你的宝贝
誰かのせいにすりゃ
把责任推给别人就行了吧
それはまたそれでつらいだろ?
可那样的话,也一样很难受吧?
自分の為に泣いてみよう
就为了自己,试着哭一次吧
I want your baby
我想要你的宝贝
I want your baby
我想要你的宝贝
待ち伏せしないで
别再埋伏着等我
よみがえる昨日を蹴っ飛ばせ!
把回来的昨日一脚踹飞吧!
Another day has passed me by
又一天从我身边溜走了
どうしたら届くのあなたへ
要怎样做,才能把它送到你那里
Another day
又一天
Another day
又一天
Another day
又一天
うしろめたさで胸が
心里那份惭疚堵得胸口
ノドまで満たされちゃう
甜意直涌到喉间
悪気の無さが玉に傷
无心之过却成了伤
こんなに大事な存在でなけりゃ
要不是你对我如此重要
気にしない
我就不会在意
明るい性格が裏目に出る
乐观的性子却反而出错
I want your baby
我想要你的宝宝
I want your baby
我想要你的宝宝
待ち伏せしかけて
埋伏已然逼近
振り返る自分を蹴っ飛ばせ!
朝回头的自己踢飞吧!
Another day has passed me by
另一天又从我身边溜走
先行かせてもらうよ悪いね
就让我先行一步吧,不好意思
関係あるから
因为这事有关联
よみがえる昨日を蹴っ飛ばせ!
把昨天再度踢飞!
Another day has changed my life
另一天改写了我的人生
勝手な年頃で
凭着任性的年纪
ごめんね
对不起
Another day
另一天
Another day
又过了一天
Another day
又过了一天
核心词汇
- くれる
- 给N5
- 傷きず
- 伤N4
- 大事だいじ
- 重要N4
- 届くとどく
- 送达N4
- 為ため
- 为N4
- にゃ
- 喵
- あいにく
- 遗憾N3
- 似合うにあう
- 适合
- 面めん
- 脸
测测自己
这首 蹴っ飛ばせ! 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.