
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《キレイな人 (Find Love)》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:38
終わって欲しいところで
到了该结束的时候
人生終わらない
却不肯让人生终结
王子様に見つけられたって
就算被王子发现
私は変わらない
我也不会改变
12時の鐘に怯えなくてもいい
不必害怕午夜十二点的钟声
汚れたドレスに裸足の私も
就连赤着脚踩在污渍上、穿着脏兮兮的裙装的我
いい感じ
刚刚好
欲しいものを手に入れるだけでは
光是得到想要的东西还不够
なれないよ、なりたいような人には
想成为那样的人,做不到
いつまでも物足りない
始终还觉得不够满足
Find love,til I find love, til I find love
寻爱,直到我找到爱,直到我找到爱
もういい女のフリする必要ない
不必再装作那样的好女人了
自分の幸せ自分以外の誰にも委ねない
把自己的幸福不交给任何人,唯有交给自己
12時の鐘に怯えなくてもいい
不必害怕十二点的钟声
汚れたドレスにいつもの私で
在弄脏的礼服里,还是我原来的样子
何が悪りぃ
有什么不对吗
諦めても残るものは
就算放弃了仍会留下的……
消えない未練とブスな私だから
因为放不下的执念与那样丑的我
キレイな人でありたい
我想要成为一个漂亮的人
Find love,til I find love, til I find love
寻爱,直到我找到爱,直到我找到爱
Slow down 焦りも道程
慢下来吧,就连焦急也是旅程
最高のパートナーなら一人
若想要最好的伴侣,那便是“一个人”
いるじゃない、ここに
不就在这儿吗
I'm just tryna find love
我只是想去找寻爱
I'm just tryna find love
我只是想去找寻爱
I'm just tryna find
我只是想去找寻
歪な自分に優しくできない
对扭曲的自己,我做不到温柔
そんな日もあるし
也会有那样的日子
真っ直ぐには伸びないのが life
有些路并不会笔直延伸,这就是 life
Every day of my life
我生命中的每一天
Find love,til I find love, til I find love
在寻找爱,直到找到爱,直到我找到爱
Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)
在寻找爱,直到找到爱,直到我找到爱(我生命里的每一天)
Find love,til I find love, til I find love
在寻找爱,直到找到爱,直到我找到爱
Find love,til I find love, til I find love (every day of my life)
在寻找爱,直到找到爱,直到我找到爱(我生命里的每一天)
教室の誰も気づかなかったこと
教室里谁也没察觉到的事
大事にされなくても、大事なもの
就算不被珍惜,仍然重要的东西
失くしたものはもう心の一部でしょ
失去的那些,也早已成了心的一部分吧
But I don't wanna be alone
可我不想独自一人
Every day of my life
我生命里的每一天
Gonna find out if the hard work was worth it
总会明白:那份辛苦到底值不值得
I know it's somewhere in me
我知道它就在我体内
I'm just tryna find love
我只是在努力寻找到爱
核心词汇
- ところで
- 不过
- 大事だいじ
- 重要N4
- 様よう
- 尊称N3
- 鐘かね
- 钟N2
- いい
- 好N5
- ドレス
- 连衣裙N3
- 裸足はだし
- 赤脚N2
测测自己
这首 キレイな人 (Find Love) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.