
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《Kremlin Dusk》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:14
All along I was searching for my Lenore
我一直在寻找我的莱诺尔
In the words of Mr. Edgar Allan Poe
在埃德加·爱伦·坡先生的字句里
Now I'm sober and nevermore
如今我清醒了,再也不见——永不复来
Will the Raven come to bother me at home?
乌鸦会不会来家里打扰我?
Calling you, calling you home
在呼唤你,呼唤你回家
You, calling you, calling you home
你在呼唤你,呼唤你回家
By the door, you said you had to go
在门边,你说你得走
Couldn't help me any, anymore
再也没法帮我些什么
This I saw coming, long before
早在很久以前,这一幕我就看见了
So I kept on staring out the window
所以我一直盯着窗外
Calling you, calling you home
呼唤你,呼唤你回家
You, calling you, calling you home
你,呼唤你,呼唤你回家
I am a natural entertainer, aren't we all?
我天生就是个表演者——我们不都是吗?
Holding pieces of dying ember
握住将熄的余烬碎片
I'm just trying to remember who I can call
我只是想记起——我还能打给谁
Who can I call?
我该打给谁?
Home
回家
Calling you, calling you
呼唤你,呼唤你
I run a secret propaganda
我在经营一场秘密的宣传
Aren't we all hiding pieces of broken anger?
难道我们都不是在藏起破碎的愤怒吗?
I'm just trying to remember who I can call
我只是想记起我还能找谁
Who can I call?
我还能找谁?
Born in a war of opposite attraction
生来就在一场相反吸引的战争中
It isn't, or is it a natural conception?
不是吗,或者这本就是顺理成章的念头?
Torn by the arms in the opposite directions
在相反的方向被双臂撕扯
It isn't, or is it a Modernist reaction?
不是吗,或者这只是现代主义的反应?
Born in a war of opposite attraction
生来就在一场相反吸引的战争中
It isn't, or is it a natural conception?
不是吗,或者这本就是顺理成章的念头?
Torn by the arms in the opposite directions
在相反的方向被双臂撕扯
It isn't, or is it a Modernist reaction?
不是吗,或者这只是现代主义的反应?
Is it like this?
是这样吗?
Is it always the same?
一直都是这样吗?
When a heartache begins, is it like this?
当心痛开始时,也是这样吗?
Do you like this?
你喜欢这样吗?
Is it always the same?
一直都是这样吗?
Will you come back again?
你还会再回来吗?
Do you like this?
你喜欢这样吗?
Is it always the same?
一直都是这样吗?
And will you come back again?
那你还会再回来吗?
Do you like this?
你喜欢这样吗?
Oh, do you like this?
噢,你喜欢这样吗?
Is it like this?
是这样吗?
Is it always the same?
总是都一样吗?
If you change your phone number
要是你改了电话号码
Will you tell me?
你会告诉我吗?
Is it like this?
是这样吗?
Is it always the same?
总是都一样吗?
When a heartache begins, is it like this?
当心痛开始的时候,是这样吗?
If you like this?
如果你喜欢这样的我?
Will you remember my name?
你还会记得我的名字吗?
Will you play it again, if you like this?
如果你喜欢的话,还愿意再来一次吗?
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.