
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《Let Me Give You My Love》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:38
What a day, young boy next door passed away
隔壁的少年走了,真是糟糕的一天
Oh it makes me wanna say
噢,这让我想开口说
I don't wanna waste another day
我不想再浪费一天
Can you and I start mixing gene pools
你和我能不能开始混合基因池
Eastern, Western people
东方人、西方人
Get naughty multilingual
来点调皮的,多语种一起
I was sort of like soul searching
我本来有点在找寻灵魂
But your body's so jaw-dropping
可你的身体简直惊艳得让人合不拢嘴
Our chemistry's groundbreaking
我们的化学反应,开创前所未有
Don't keep me waiting
别让我久等
Hurry up, baby hurry up, baby
快点,宝贝快点,宝贝
Let me give you my love
让我把我的爱给你
Hurry up, let's turn this room into a melting pot
快点,把这间屋子变成融化的舞池
Giddy up, baby giddy up, baby
冲啊,宝贝冲啊,宝贝
Let me give you my love
让我把我的爱给你
Buckle up, boy I know you're gonna like what I got
系好安全带,伙计我知道你会喜欢我这套
Maybe it's not worth the wait
也许这等待不太值得
Maybe I should walk away
也许我该转身离开
I don't wanna waste my energy
我不想把力气白白浪费
Can you and I stop acting like fools
你和我能不能别再像傻子一样演了
Or move on to other people
不如就此放下,去找别的人
It's funny, but I'd like to settle
挺有意思的,但我想就这么安定下来
I was sort of like soul searching
我差不多是在寻找自我
But your body's so jaw-dropping
可你的身材真是让人目瞪口呆
Some say it's rulebreaking
有人说这算是破了规矩
But times are changing
可时代在改变
Hurry up, baby hurry up, baby
快点,宝贝快点,宝贝
Let me give you my love
让我把我的爱给你
Hurry up, let's turn this room into a melting pot
快点,把这间房变成熔炉
Giddy up, baby giddy up, baby
驾驾,宝贝驾驾,宝贝
Let me give you my love
给你我全部的爱
Buckle up, boy I know you're gonna like what I got
系好安全带,宝贝,我知道你会喜欢我带来的这一切
Let me know if what I'm feeling isn't mutual
告诉我呀,要是你也有同样的感觉
All I know is that I'm feeling very very hot hot hot
我只知道我此刻热得热得热得要命
Hurry up, baby hurry up, baby
快点儿,宝贝快点儿,宝贝
Let me give you my love
给你我全部的爱
Hurry up, let's turn this room into a melting pot
快点儿,我们把这间房变成翻滚的热锅
Giddy up, baby giddy up, baby
驾上马,宝贝再驾上马,宝贝
Let me give you my love
给你我全部的爱
Buckle up, boy I know you're gonna like what I got
系好安全带,宝贝,我知道你会喜欢我带来的这一切
Hurry up, baby hurry up, baby
快点儿吧,宝贝快点儿,宝贝
Let me give you my love
让我把我的爱给你
Hurry up, let's turn this room into a melting pot
快点儿,我们把这间屋子变成一锅沸腾的融化
Giddy up, baby giddy up, baby
嗨起来吧,宝贝嗨起来,宝贝
Let me give you my love
让我把我的爱给你
Buckle up, boy I know you're gonna like what I got
系好安全带吧,伙计,我知道你会喜欢我拿出的这一切
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.