
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《道》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:39
黒い波の向こうに朝の気配がする
在黑色的浪潮彼岸,能感到清晨的气息
消えない星が私の胸に輝き出す
永不熄灭的星光,在我胸口点亮
悲しい歌もいつか懐かしい歌になる
连悲伤的歌,总有一天会变得怀念
見えない傷が私の魂彩る
看不见的伤痕,正为我的灵魂添色
転んでも起き上がる
就算跌倒了也要爬起来
迷ったら立ち止まる
迷了路就停下脚步
そして問う あなたなら
然后我会问:如果是你
こんな時どうする
遇到这样的时候,你会怎么做
私の心の中にあなたがいる
你在我心里
いつ如何なる時も
无论何时、任何时候都如此
一人で歩いたつもりの道でも
我以为自己独自走过的路啊
始まりはあなただった
起点是你的那一刻
It's a lonely road
那是一条孤独的路
But I'm not alone
可我并不孤单
そんな気分
大概就是那种心情
調子に乗ってた時期もあると思います
我想曾经也有过太过得意的时候
人は皆生きてるんじゃなく生かされてる
人们并不是在活着,而是被允许去活着
目に見えるものだけを
只相信眼前看得见的东西
信じてはいけないよ
你可千万别信了
人生の岐路に立つ標識は
在人生的岔路口所立的路标
在りゃせぬ
要是办不到的话
どんなことをして誰といても
无论做了什么、和谁在一起
この身はあなたと共にある
我的这具身与你同在
一人で歩まねばならぬ道でも
即使是得独自前行的道路
あなたの声が聞こえる
我仍能听见你的声音
It's a lonely road
这是一条寂寞的路
You are every song
你就是世上每一首歌
これは事実
这是事实
私の心の中にあなたがいる
你在我心中
いつ如何なる時も
无论何时、何地
どこへ続くかまだ分からぬ道でも
即便是仍不知通向何处的道路
きっとそこにあなたがいる
也一定有你的身影在那儿
It's a lonely road
这是一条寂寞的路
But I'm not alone
可我并不孤单
そんな気分
那样的心情
It's a lonely road
这是一条寂寞的路
But I'm not alone
可我并不孤单
そんな気分
那样的心情
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- あなたあなた
- 你N5
- ある
- 有N5
- 朝あさ
- 早晨N5
- 気配けはい
- 气息N2
- する
- 做N4
- 悲しいかなしい
- 悲伤N4
- 起き上がるおきあがる
- 爬起
- 立ち止まるたちどまる
- 停步
测测自己
这首 道 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.