
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《Opening》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 1:51
儚くたたずむ 名前も知らぬ花に
纤弱地伫立着——不知名的花
あなたはそっと微笑んだ
而你,轻轻地微笑了
幾重にも 積み重なる
一层又一层,层层叠叠
暗闇の中 見つけた光は
在黑暗深处,我找到了那道光
きっと... あなたの笑顔で あなたの言葉で どれほど救われただろう
一定……是你的笑颜、你的话语——究竟救我多少回呢
守りたいものを 手にした私は 今とても強くて
握住了想要守护之物的我,如今无比坚强
忘れたくない この想いを
不想忘记的,这份心意
小さな背中に 抱えた孤独な空
把孤独的天空抱在小小的背影里
分け合う 優しさに触れて
触碰到我们分时分享的温柔
胸の奥 隠していた
藏在胸口深处的
弱さが今誓いへと 変わった
软弱如今化作誓言
たとえ... どんな悲しみも どんな傷みでも 此処に受け止められるよ
就算……无论怎样的悲伤、无论怎样的疼痛,都能在这里被我承接
不器用だけれど 抱きしめる腕は もう迷わないから
我虽笨拙,但拥抱你的双臂已经不再彷徨
降り出す雨を さえぎるように
仿佛要挡住那倾落的雨
そして... どんな明日へも どんな願いへも 共に歩いてゆけたら
然后……若是能与你一起,走向任何明天、任何愿望
夢を見ることを 覚えた私の空は とても青く
学会了做梦的我,天空蔚蓝得不像话
名もない花が 風に揺れる
无名的花随风轻轻摇曳
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- たたずむたたずむ
- 驻立
- 名前なまえ
- 姓名N5
- 小さなちいさな
- 小的N5
- 中なか
- 之中N3
- 夢ゆめ
- 梦N4
- 見るみる
- 看N4
- そっと
- 轻轻地N3
- 幾重にもいくえにも
- 层层
- 積み重なるつみかさなる
- 堆积
测测自己
这首 Opening 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.