
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《PINK BLOOD》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:18
Pink blood, pink blood, pink blood
粉红的血,粉红的血,粉红的血
Pink blood, pink blood, pink blood
粉红的血,粉红的血,粉红的血
Pink blood, pink blood, pink blood
粉红的血,粉红的血,粉红的血
誰にも見せなくても (Pink blood, pink blood)
不必让任何人看也(粉红的血,粉红的血)
キレイなものはキレイ (Pink blood, oh)
漂亮的东西就是漂亮(粉红的血,哦)
もう知ってるから
我早就知道了
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood)
不必去问任何人(粉红的血,粉红的血)
キレイなものはキレイ (Pink blood)
漂亮的东西就是漂亮(粉红的血)
もう言ってるから (Pink blood)
我都已经说过了(粉红的血)
他人の表情も場の空気も上等な小説も
他人的表情、现场的空气,连同那上等的小说也
もう充分読んだわ
我已经看得够清楚了
私の価値がわからないような
你不懂得我的价值
人に大事にされても無駄
就算被那种人珍惜也没用
自分のためにならないような
对自己毫无益处的东西
努力はやめた方がいいわ
我劝你最好别再努力了
誰にも見せなくても
就算不让任何人看见
キレイなものはキレイ
美的东西就是美
もう知ってるから
我早就知道了
誰にも聞かなくても (Pink blood, pink blood, pink blood)
就算不去问任何人(粉红的血,粉红的血,粉红的血)
キレイなものはキレイ
美的东西就是美
もう言ってるから
我都已经说过了
傷つけられても
就算被你伤害
自分のせいにしちゃう癖
我还是会忍不住把错怪到自己身上
カッコ悪いからヤメ
太丢脸了 所以别再这样
あなたの部屋に歩きながら
一边走向你的房间
床に何個も落ちる涙
眼泪一滴滴掉在地上 好多好多
自分の価値もわからないような
像是不知道自己有多重要那样
コドモのままじゃいられないわ (Pink blood)
我不能永远都只是个孩子(Pink blood)
心の穴を埋める何か (Pink blood, pink blood)
用某样东西去填补心里的洞(Pink blood,pink blood)
失うことを恐れないわ (Pink blood)
我不怕失去(Pink blood)
自分のことを癒せるのは
能疗愈自己的,只有我自己
自分だけだと気づいたから (Oh)
因为我终于察觉到这一点(哦)
サイコロ振って出た数進め
掷下骰子,让数儿往前滚
終わりの見えない道だって
就算那是看不见尽头的路
後悔なんて着こなすだけ (Pink blood, pink blood)
只要把后悔当作穿在身上的衣裳(粉红的血,粉红的血)
思い出に変わるその日まで (Pink blood, pink blood)
在回忆尚未成形的那一天之前(粉红的血,粉红的血)
サイコロ振って一回休め (Pink blood, pink blood)
再掷骰子,歇一回儿
周りは気にしないで OK
别去在意周围,OK
王座になんて座ってらんねえ (Pink blood, pink blood)
也不可能乖乖坐上王座(粉红的血,粉红的血)
自分で選んだ椅子じゃなきゃダメ (Pink blood, pink blood)
若不是我亲手选的那把椅子,就不行(粉红的血,粉红的血)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- から
- 从
- よう
- 样子
- せい
- 责任
- 癖くせ
- 习惯N3
- カッコ
- 框
- ヤメ
- 停止
- ながら
- 一边…一边…
- コドモこども
- 孩子
- まま
- 照旧N4
测测自己
这首 PINK BLOOD 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.