
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《SAKURAドロップス》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:50
恋をして 終わりを告げ
坠入爱恋,宣告终结
誓うことは これが最後の heartbreak
我发誓——这次是最后一次 heartbreak
桜さえ風の中で揺れて
连樱花都在风中摇曳
やがて花を咲かすよ
终会在某刻盛放
降り出した夏の雨が
初夏的雨落下
涙の横を通った すーっと
泪水旁边悄悄掠过,丝丝滑滑
思い出とダブる映像
把回忆重叠成画面
秋のドラマ再放送
秋天的剧集反复重播
どうして同じようなパンチ
为何总是同样的冲击
何度もくらっちゃうんだ
一次又一次,偏偏被击中
それでもまた戦うんだろう
可就算如此,我也仍会继续战斗吧
それが命の不思議
这便是生命的神奇
恋をして 全て捧げ
去恋爱吧,把一切都奉献
願うことは これが最後の heartbreak
我所祈求的——愿这是最后的心碎
桜さえ時の中で揺れて
连樱花也在时光里轻轻摇曳
やがて花を咲かすよ
终会盛开成花
繰り返す季節の中で
在不断重复的季节之中
くつが擦り減ってく
鞋底被磨得愈发薄
もっと肩の力抜いて
把肩上的重担再放轻一点
過去はどこかにしまっておけ
把过去收好,藏到某个地方去吧
ここからそう遠くないだろう
从这儿想必也不算太远
観たこともない景色
未曾见过的风景
止まらない胸の痛み超えて
跨过停不下来的心痛
もっと君に近づきたいよ
我只想更靠近你一些
一周りしては戻り
绕一圈又回到原点
青い空をずっと手探り
一直在摸索那片蔚蓝的天空
恋をして 終わりを告げ
谈一场恋爱,向终结宣告
誓うことは 今日が最初の Good day
发誓吧——今天是最初的 Good day
桜まで風の中で揺れて
连樱花都在风中轻轻摇曳
そっと君に手を伸ばすよ
我会悄悄向你伸出手
好きで好きでどうしようもない
喜欢,喜欢到无可救药
それとこれとは関係無い
与这件事和那件事无关
好きで好きでどうしようもない
喜欢,喜欢到无可救药
それとこれとは関係無い
与这件事和那件事无关
好きで好きでどうしようもない
喜欢,喜欢到无可救药
それとこれとは関係無い
与这件事和那件事无关
好きで好きでどうしようもない
喜欢,喜欢到无可救药
それとこれとは関係無い...
与这件事和那件事无关……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- こと
- 事情N3
- そっと
- 轻轻地N3
- それ
- 那N3
- ダブるダブる
- 重叠N3
- やがて
- 不久N3
- 不思議ふしぎ
- 不可思议N3
- 肩かた
- 肩膀N4
- ずっと
- 一直N5
- そう
- 那样N5
- 誓うちかう
- 发誓N2
测测自己
这首 SAKURAドロップス 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.