
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《The Workout》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:01
I was dancing with a dirty blond Texan
我在跟个金发又脏的德州佬跳舞
Charming accent but the music's playing too loud for talking
迷人的口音,可音乐大得聊不来
So I showed him how people in the Far East get down
于是我让他见识一下远东的人是怎么嗨的
Push it up, push it down
往上顶,往下压
Pull it up, pull it down
往上拉,往下放
Keep it up, keep it down
撑住啊,压下去
Now put me down
现在把我放下来
...what a workout!
……这也太操练了!
If you want, you can come
如果你愿意,你就可以来
Come get it, get it
来呀,拿走它,拿走它
If you don't you may really regret it, 'gret it
不然你可能会真的后悔,‘后悔它’
Up and down till your knees start shakin' shakin'
上上下下直到膝盖开始发抖、发抖
Ain't it good to be alive tonight
今晚活着难道不美好吗
One life, two-time, 3 girls, 4 guys
一条命,两次机会,3个女孩,4个男孩
Five ripples running up and down my spine
五道涟漪沿着脊背上下流动
6.0 Make it sweet, drop another dime
6.0 让它更甜,再撒下一枚硬币
I was talking with a born-again Christian
我在和一个重生的基督徒聊天
"So what's it like to start life all over?"
“那重新开始人生的感觉到底是什么?”
He said "Amen,
他说:“阿门,
I feel like I've been rediscovering the tomb Tutankhamen."
我觉得自己像是在重新发现通往图坦卡蒙的墓穴。”
Push it up, push it down
把它推上去,推下去
Pull it up, pull it down
把它拉上来,拉下去
Keep it up, keep it down
一直撑着,别松手
Baby don't put me down
宝贝,别把我放下
...what a workout!
……这简直太够劲了!
What you want, it's a done deal
你想要什么,都包在我身上
Shake it, shake it
摇起来,晃起来
What you don't, you can forget about it, 'bout it
你不想要的,就甭想了——就那样吧
Up and down, feel your brainwaves jumpin' jumpin'
上上下下,感受你的脑电波在跳动、跳动
Make me wanna take a dive
让我忍不住想一头扎下去
As we count to five
数到五的时候
One life, two-time, 3 girls, 4 guys
一条命,两次,3个女孩,4个男孩
Five ripples running up and down my spine
五道涟漪在我脊背上上下奔走
Can you hold on someone's calling on the other line
你能不能抓住那边通话里呼唤的声音
Push it up, push it down
往上推,往下推
Pull it up, pull it down
往上拉,往下拉
Keep it up, keep it down
一直撑着,上上下下
Now put me down
现在把我放下
...what a workout!
……真是个锻炼!
If you want, you can come
如果你想,你可以来
Come get it, get it
来吧,来吧
If you don't you may really regret it, 'gret it
不这么做的话你可能真会后悔,后悔
Up and down till your knees start shakin' shakin'
上上下下,直到你的膝盖开始发抖发抖
Ain't it good to be alive tonight
今夜活着难道不美好吗
One life, two-time, 3 girls, 4 guys
一生、两次,3个女孩、4个男孩
Five ripples running up and down my spine
五道涟漪在我脊背上上下翻涌
6.0 Make it sweet, drop another dime
6.0 让它更甜,再往下丢一枚筹码
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.