
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《Time》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:59
カレシにも家族にも言えない
连恋人也连家人都不能说出口的
いろんなこと
许多许多的事
あなたが聞いてくれたから
因为你愿意倾听
どんな孤独にも運命にも耐えられた
无论怎样的孤独、怎样的命运,我都能忍耐
降り止まない雨に打たれて泣く私を
被不停歇的雨淋着哭泣的我
あなた以外の誰がいったい笑わせられるの?
除了你,又到底谁能让我笑起来?
いつも
一直都
近すぎて言えなかった、好きだと
近到说不出口——我喜欢你
時を戻す呪文を胸に今日もGo
把能把时间倒回的咒语揣在心口,今天也Go
キスとその少しだけ先まで
吻——还有那只延伸到一点点更远处的部分
いったこともあったけど
也曾有过那样的事
恋愛なんかの枠に収まる二人じゃないのよ
你我并不是能被塞进“恋爱”这种框框里的两个人
(そゆことそゆことそゆこと)
(就是那样就是那样就是那样)
大好きな人にフラれて泣くあなたを
被你最喜欢的人甩了、你在哭泣的你
慰められる only one である幸せよ
能以“只要一个”那样的理由来安慰你时的幸福
だけど
可是
抱きしめて言いたかった、好きだと
我一直想拥抱着对你说:我喜欢你
時を戻す呪文を胸に今日もGo
把能倒转时光的咒语揣在心口——今天也Go
ずっと
一直
聞きたくて聞けなかった、気持ちを
想听却没敢听的——那份心意
誰を守る嘘をついていたの?
你曾经对谁撒过谎来守护?
逃したチャンスが私に
错过的机会给了我
与えたものは案外大きい
可你所给予的竟比想象中更大
溢した水はグラスに返らない 返らない
满溢的水回不进杯中 回不进
出会った頃の二人に
回到我们初见的那时候的两人
教えてあげたくなるくらい
我甚至想把这一切告诉你
あの頃より私たち魅力的 魅力的
比起从前,我们更有魅力 更有魅力
友よ
朋友啊
失ってから気づくのはやめよう
失去之后才懂得的事,就别再等了
時を戻す呪文を君にあげよう
把能把时间倒回的咒语交给你
If I turn back time
如果我倒转时光
If I turn back time
如果我倒转时光
Will you be mine?
你会属于我吗?
If I turn back time
如果我倒转时光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 時とき
- 时间N5
- カレシかれし
- 男友
- いろんな
- 各种N3
- こと
- 事N3
- から
- 从
- 運命うんめい
- 命运N2
- 以外いがい
- 除…外N4
- いったい
- 到底
测测自己
这首 Time 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.