
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《Tippy Toe》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:15
Every time I think about you
每当我想到你
Heaven knows I fall into a groove
上天也知我就会沉进节拍
You're like a great interlude
你就像一段宏大的间奏
Every time I think about your body my body says ooh ooh
每当我想起你的身体,我的身体就说:哇哦 哇哦
Every time I think about you heaven needs a prayer
每当我想起你,天堂都需要一场祈祷
Cuz you're married and you've even got a family too
因为你已婚,连家人也都有
Pray that they don't hear you
祈祷他们不要听见你
Now let me see you dance on your tippy toe (ooh)
现在让我看看你踮起脚尖跳舞(哇哦)
What a perfect life they think you've got, right?
他们还真以为你过得完美,对吧?
Problems kept inside, look neat and organized
烦恼都藏起来,整齐又井井有条
What you need in life is some wonder
你在生活里所需要的,是一点惊奇
A new friend with visions like you
和你一样怀着远见的新朋友
Nobody has to know (Synchronize it)
谁都不用知道(同步它)
Stay very close to the floor
就贴着地面待着
Nobody has to know (Synchronize it)
谁都不用知道(同步它)
Careful when you close the door
关门时可要小心
Nobody has to know (Synchronize it)
谁都不用知道(同步它)
When we tippy toe, tippy toe (Just imagine)
我们踮起脚,踮起脚(就想象)
My body under your body
你的身体之下,我的身体
Here we go everybody 3, 2, 1
好啦大家一二三,三、二、一
Every time I think about you
每当我想起你
Heaven knows I fall into a groove
只有上天知道 我沉进节拍里
You're like a great interlude
你就像一段恢宏的间奏
Every time I think about your body my body says ooh ooh
每当我想起你的身体 我的身体就说“哦哦”
Every time I think about you heaven needs a prayer
每当我想起你 天堂都需要一场祈祷
Cuz you're married and you've even got a family too
因为你已婚 甚至还有自己的家庭
Pray that they don't hear you
祈祷他们别听见
Now let me see you dance on your tippy toe (ooh)
现在让我看你踮起脚尖跳舞(哦哦)
When the thrill subsides, will you still be mine?
当那份悸动退去 你还会是我的么?
Worry infiltrates my head till I kill it
烦恼渗进我脑海里 直到我把它终结
I fill it instead with improper visions of you
我把它填满了对你不该有的幻影
Nobody has to know (Synchronize it)
不必让任何人知道(把它同步)
Stay very close to the floor
贴近地面,别离开
Nobody has to know (Synchronize it)
不必让任何人知道(把它同步)
Careful when you close the door
关门时要小心
Nobody has to know (Synchronize it)
不必让任何人知道(把它同步)
When we tippy toe, tippy toe
踮起脚尖,踮起脚尖
Nobody has to know, body screaming MORE
没人知道,身体却在尖叫着——更想要
On your mark set 3, 2, 1
预备,计数三、二、一
Every time I think about you
每一次我想起你
Heaven knows I fall into a groove
天知道我一头栽进节奏的漩涡
You're like a great interlude
你就像一段绝妙的间奏
Every time I think about your body my body says ooh ooh
每当我想到你的身躯 我的身体就说——哦哦
Every time I think about you heaven needs a prayer
每当我想起你 天堂就需要一场祈祷
Cuz you're married and you've even got a family too
因为你已为人夫 还带着自己的家
Pray that they don't hear you
祈祷他们别听见你
Now let me see you dance on your tippy toe (ooh)
现在让我看你踮起脚尖跳舞(哦)
Every time I think about you
每当我想起你
Heaven knows I fall into a groove
天知道我一头栽进节奏的漩涡
You're like a great interlude
你就像一段绝妙的间奏
Every time I think about your body my body says ooh ooh
每当我一想到你的身躯,我的身体就说:哦哦
Every time I think about you heaven needs a prayer
每当我想起你,连天堂都需要一段祈祷
Cuz you're married and you've even got a family too
因为你已婚,你甚至还有个家庭
Pray that they don't hear you
祈祷他们别听见你
Now let me see you dance on your tippy toe (ooh)
现在让我看你踮起脚尖跳舞(哦)
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.