
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《traveling》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:09
仕事にも精が出る
工作干劲儿也更足了
金曜の午後
星期五的下午
タクシーもすぐつかまる(飛び乗る)
就连出租车也很快就拦到(一跃上车)
目指すは君
我所奔向的,是你
「どちらまで行かれます?」
“要去往哪里呢?”
ちょっとそこまで
就去那儿一小会儿
「不景気で困ります(閉めます)
“最近生意不景气,真是难办(关上门)”
ドアに注意」
注意脚下的门
風にまたぎ月へ登り
乘着风跨过夜色 登上月亮
僕の席は君の隣
我的座位 在你的隔壁
ふいに我に返りクラリ
倏忽间我回过神来,心里一颤
春の夜の夢のごとし
仿佛春夜里的梦境
Traveling 君を
Traveling 带着你
Traveling 乗せて
Traveling 把你装上旅途
アスファルトを照らすよ
我会照亮那片沥青路面
Traveling どこへ
Traveling 去往哪里
Traveling 行くの?
Traveling 要去哪儿?
遠くなら何処へでも
只要够远,无论哪里都行
Traveling もっと
Traveling 再更进一步
Traveling 揺らせ
Traveling 让它摇晃起来
壊したくなる衝動
想毁掉些什么的冲动
Traveling もっと
旅行吧,更要
Traveling 飛ばせ
旅行吧,飞驰吧
急ぐことはないけど
不必着急也没关系
聞かせたい歌がある
有一首歌想让你听
エンドレスリピート
无尽循环
気持ちに拍車かかる
情绪被推了一把
狙い通り
正中目标
波とはしゃぎ 雲を誘い
与浪一起欢闹,引来云的踪迹
ついに僕は君に出会い
终于,我与君相遇
若さ故にすぐにチラリ
都因年轻,便立刻偷偷一闪
風の前の塵に同じ
与风前的尘同样飘散
Traveling 胸を
Traveling——把心贴上去
Traveling 寄せて
Traveling——向前靠近
いつもより目立っちゃおう
就比平时更惹眼一点吧
Traveling ここは
Traveling——这里是
Traveling いやよ
Traveling——不行呢
目的地はまだだよ
目的地还没到哦
Traveling 窓を
Traveling——把窗
Traveling 下げて
Traveling——放下去
何も恐くないモード
完全不必害怕的模式
Traveling ここで
在这里,Traveling
Traveling いいよ
可以啊,Traveling
全ては気分次第
一切都看心情
みんな躍り出す時間だ
是大家跳起来的时候
待ちきれず今夜
今晚等不及了
隠れてた願いがうずきます
藏着的愿望开始发痒
みんな盛り上がる時間だ
是大家一起嗨起来的时候
どうしてだろうか
我也不知道为什么
少しだけ不安が残ります
还残留着一点点不安
Traveling 君を
Traveling 带着你
Traveling 乗せて
Traveling 载着你前行
アスファルトを照らすよ
照亮这片柏油路
Traveling どこに
Traveling 你在
Traveling いるの?
Traveling 哪里呢?
これからがいいところ
接下来才是最棒的时刻
Traveling もっと
Traveling 再更多一点
Traveling 揺らせ
Traveling 让它更摇晃
壊したくなる衝動
想要打碎的冲动
Traveling もっと
Traveling 再更多一点
Traveling 飛ばせ
旅行吧,飞吧
止まるのが怖い ちょっと
害怕停下来……一点点
Traveling ...
旅行……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- タクシーたくしー
- 出租车N5
- 夜よる
- 夜晚N5
- 少しすこし
- 一点N5
- 時間じかん
- 时间N5
- ある
- 有N5
- いい
- 好N5
- 全てすべて
- 全部N4
- 急ぐいそぐ
- 赶N4
- 塵ちり
- 尘N3
测测自己
这首 traveling 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.