
Hikaru Utada 宇多田ヒカル
《Wait & See 〜リスク〜》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:22
だって「つまずきながら」って
毕竟你说“边绊边走”就
口で言う程 楽じゃないはずでしょ
光凭嘴上说出来也绝不该这么轻松吧
待ってもう少し分かってくれたらきっと
等一下——如果你能再稍微懂一点的话,肯定
もっといい雨が降るから
因为会有更好的雨落下
勝手そう呼ばれちゃって
明明像是会被擅自叫作
時々孤独 感じても大丈夫
就算偶尔感到孤独也没关系
二人で出した答に乗り込んで
踏上我们两个人给出的答案
曇り空を追い抜くから
我会追着那片阴云超越过去
廻らないタイヤが目の前に
不转的轮子就在眼前
並んでるけど
虽然都排在一起,可是
Accel 踏まずにいるのは誰だろうね
不踩下油门停在那儿的,到底是谁呢
矛盾屋
矛盾商贩
Oh baby wait and see
噢,宝贝,再等等看
たまには痛さもいいよね
偶尔受点痛也不错,对吧
リスクがあるからこそ
正因为有风险
信じることに意味があるのさ
所以信念本身才有意义
迷わないなんて無理
说不迷惘那是不可能的
Oh baby can't you see
噢,宝贝,你难道没看见吗
待つのは得意じゃないけど
我不太擅长等待
決めつけるのは早すぎるんだ
但要就这样妄下定论,未免太早了
占いなんて信じたりしないで
别去相信占卜什么的
愛情向かって左に欠乏
爱意往左,缺口在那边
だから君が必要
所以我需要你
冷たい態度で自分を
用冷淡的态度,去
守ってるつもりなの?
你是在保护自己吗?
変えられないものを受け入れる力
接纳无法改变的力量
そして受け入れられないものを
然后,把那些没法接受的
変える力をちょうだいよ
也给我去改变的力量
Oh baby wait and see
やっぱ痛いのはイヤだけど
果然还是不想疼
リスクがあるからこそ
正因为有风险
戦う程に強くなるのさ
越是战斗就越变强
怖れないなんて無理
不可能不害怕
Oh baby can't you see
哦宝贝难道你看不见
待つのは得意じゃないけど
虽然我不擅长等待
決めつけるのは早すぎるんだ
但你这么快就下结论还太早
占いなんて信じたりしないで
别去相信占卜什么的
So baby wait and see
所以宝贝就等等看吧
癒せない傷なんてない
没有治不好的伤
リスクがあるからこそ
正因为有风险
愛する程にせつないのかな
越是深爱就越会这样切ない吗
そんなに悪くはない
其实也没那么糟
どこか遠くへ
去某个很远的地方
逃げたら楽になるのかな
如果逃走会不会就轻松了呢
そんなわけ無いよね
不会是那样的吧
どこにいたって私は私なんだから
不管身在何处,我都还是我
キーが高すぎるなら下げてもいいよ
如果音太高的话,我也可以降下来
歌は変わらない強さ持ってる
歌拥有不变的力量
悩みなんて一つの通過点
烦恼也不过是一个路过的站点
大きすぎるブレスレットのように するり
像戴着过大的手镯一样,轻巧地滑过
Don't believe until you see all there is to see...
在你看尽所有能看之物之前,别轻信……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- きっと
- 一定N5
- そんな
- 那样N5
- ある
- 存在N5
- いい
- 好N5
- だって
- 毕竟
- ながら
- 一边
- する
- 做N4
- なるなる
- 变成N4
- 傷きず
- 伤N4
- 得意とくい
- 擅长N4
测测自己
这首 Wait & See 〜リスク〜 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.