
Mariya Takeuchi 竹内まりや
《僕の街へ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- City Pop
- 时长
- 3:48
すべてを捨てて 歩き出したら
把一切都舍弃,然后踏出一步
空の色が 違って見えてくるのさ
天空的颜色开始看起来不一样了
都会の嘘に 慣れないうちに
在还不习惯这城市的谎言之前
僕は行くよ バスに揺られ今日こそ
我会走下去——乘着公交颠簸着,今天就一定
回り道をしたけど もうこれまで
虽然绕了远路,但差不多也到此为止
幸せ探したけど ここでは何も見つからない
我去追寻幸福,可在这里什么也找不到
コーヒー片手に 窓から歌えば
端着一杯咖啡,从窗边唱起
すれ違った子供の目も 優しそう
擦肩而过的孩子的目光,也显得格外温柔
愛してくれる 人もいたけど
也有人会爱我,但——
安らぐには 心がちょっと遠すぎた
为了安宁——心却远得有点太遥远
明日の朝になれば たどり着くさ
等到明天清晨就能抵达
失いかけた夢が待ってる 平和な僕の街へ
失而将失的梦想在等着我,去往我和平的城市
星の数増えれば 友達と居る様
星星的数目再多一点,就能像和朋友在一起那样
淋しがり屋の 僕はもういないんだ
我不再是那种恋着寂寞的我了
いいことずくめじゃない この人生
这人生并不全是好事一桩一桩
だけど今度ばかりは 確かな自分を
可是这一次,我要确切地找回自己
手に入れるさ
我终究会得到
華やかな暮らしに さよなら告げた
向那种光彩夺目的生活说了再见
本当の空の色が 見えてきたよ
真天空的颜色,我看见了
本当の空の色が 見えてきたよ
真天空的颜色,我看见了
核心词汇
- さよなら
- 再见
- じゃ
- 那么N5
- ちょっとちょっと
- 一点儿N5
- バス
- 公交车N5
- 友達ともだち
- 朋友N5
- 子供こども
- 孩子N5
- 片手かたて
- 一只手N3
- 確かたしか
- 确实N4
- 空そら
- 天空N5
- 窓まど
- 窗N5
测测自己
这首 僕の街へ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
日本创作歌手,其1984年的歌曲《Plastic Love》在几十年后成为全球城市流行的热门歌曲。