
Mariya Takeuchi 竹内まりや
《グッドバイ・サマーブリーズ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- City Pop
- 时长
- 4:18
あなたは忘れたでしょうか
你应该已经忘了吧
避暑地のめぐりあいを
在避暑地的邂逅之旅中
テニスコートや あの湖
网球场,还有那座湖
古びたボートを揺らして
摇晃着那只生锈的船
木立を風がわたる
林子间 风穿过去
あの夏の日を 知らぬように
像是不知道那年夏日——
グッドバイ・サマーブリーズ 私は忘れない
再见吧·夏日微风 我不会忘记
幸福の涙に目ざめたあの朝
那天清晨,我在幸福的泪光中醒来
グッドバイ・サマーブリーズ 失って気づいた
告别盛夏的海风——失去之后才明白
誰よりもあなたを深く愛していた
我曾比任何人都更深地爱着你
グッドバイ・サマーブリーズ 私は忘れない
再见吧·夏日微风 我不会忘记
幸福の涙に目ざめたあの朝
那天清晨,我在幸福的泪光中醒来
グッドバイ・サマーブリーズ 失って気づいた
告别盛夏的海风——失去之后才明白
誰よりもあなたを深く愛していた
我曾比任何人都更深地爱着你
何もいわずにあなたは消えた
你什么都没说 就消失了
何も出来ずに夏を失くした
什么都做不了,却把夏天弄丢了
グッドバイ・サマーブリーズ 許されるものなら
再见吧,夏日微风——若是被允许的话
もう一度会いたい愛を告げるために
只为再一次相见,向你告白爱意
グッドバイ・サマーブリーズ 許されるものなら
再见吧,夏日微风——若是被允许的话
もう一度会いたい愛を告げるために
只为再一次相见,向你告白爱意
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- もう一度もういちど
- 再一次
- 告げるつげる
- 告知N1
- 夏なつ
- 夏天N5
- もの
- 东西
- よう
- 像
- わたる
- 渡过
- 日ひ
- 日子N5
- 木立こだち
- 树林
- ため
- 为了
- ボート
- 船N3
测测自己
这首 グッドバイ・サマーブリーズ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
日本创作歌手,其1984年的歌曲《Plastic Love》在几十年后成为全球城市流行的热门歌曲。