
Mariya Takeuchi 竹内まりや
《SEPTEMBER》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- City Pop
- 时长
- 4:33
辛子色のシャツ追いながら 飛び乗った電車のドア
一边追着芥子色的衬衫 一边跳上了那列电车的车门
いけないと知りながら 振り向けば隠れた
明明知道不该回头,可一回望就被你藏起
街は色づいたクレヨン画 涙まで染めて走る
街道像上色的蜡笔画——连眼泪都染透了,奔跑吧
年上の人に会う 約束と知ってて
我明明知道约的是要去见年长的人
September そしてあなたは
September 然后你是
September 秋に変わった
九月 变成了秋天
夏の陽射しが弱まるように心に翳がさした
像是夏日的阳光渐渐变弱一般,心里投下了阴影
September (September) そして九月は
九月(九月)而接着是九月
September (September) さよならの国
September(September)告别之国
解きかけてる愛の結び目 涙が木の葉になる
还没完全解开的爱之结,却让泪水变成树叶
会ってその人に頼みたい 彼のこと返してねと
去见面,然后想请那个人——把他还给我
でもだめね 気の弱さ くちびるも凍える
可还是不行啊 软弱的心连嘴唇都要结冰
September そしてあなたは
September 然后你是
September 秋に変わった
九月 变成了秋天
話すことさえなくなるなんて私に飽きた証拠
连话都说不出口了——那就是你厌倦我的证据
September (September) そして九月は (say goodbye)
September(September),然后九月是(说再见)
September さよならの国 (in September)
September 告别之国(在九月)
めぐる季節の色どりの中 一番淋しい月
在流转的四季色彩之中,那一轮最寂寞的月。
借りていた dictionary 明日返すわ(明日返すわ)
我借来的字典 明天就还你(明天就还你)
"Love"という言葉だけ切り抜いた後
只把“Love”这个词剪下来之后
それが goodbye (bye bye), goodbye (bye bye)
就算说声 goodbye(bye bye),说声 goodbye(bye bye)
September そしてあなたは
September 然后你是
September 秋に変わった
九月 变成了秋天
私ひとりが傷つくことが残されたやさしさね
只剩下你对我的温柔,让我一个人受伤
September そして九月は (say goodbye)
九月——再见了
September さよならの国 (in September)
September 告别之国(在九月)
トリコロールの海辺の服も二度と着ることはない
彼此依偎
Say goodbye in September
在九月说再见
Ooh
哦
September, la la la la la la la (say goodbye)
九月,啦啦啦啦啦啦啦(说再见)
September, la la la la la la la (in September)
九月,啦啦啦啦啦啦啦(在九月)
La la la la la la la, la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦啦啦啦
La la la la la la la la la la...
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- あなたあなた
- 你N5
- さえ
- 甚至
- シャツ
- 衬衫N5
- それ
- 那N5
- ドア
- 门N5
- ひとり
- 一个人
- まで
- 直到
- めぐる
- 周转
- 傷つくきずつく
- 受伤
- 月つき
- 月亮N5
测测自己
这首 SEPTEMBER 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
日本创作歌手,其1984年的歌曲《Plastic Love》在几十年后成为全球城市流行的热门歌曲。