
Mariya Takeuchi 竹内まりや
《不思議なピーチパイ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- City Pop
- 时长
- 4:23
思いがけない ああ Good timing
出乎意料啊——好时机
現われた人は Good looking
出现的那个人——好看
巻きこまれそうな 今度こそは
被卷进去的那一刻——这一次无论如何
それならそれで I'm ready for love
连语言、连愿望、连勇气
ふりそそぐ陽ざしも
倾泻而下的日光也是
Wow wow wow good timing
哇哇哇,真是好时机
恋は初めてじゃないけれども
恋爱也并非第一次
恋はその度ちがうわたしをみせてくれる
每一次都恋上别的样子,让你看见更不一样的我
不思議な 不思議な ピーチパイ
不可思议、不可思议的桃子派
かくしきれない気分はピーチパイ
藏不住的心情,是桃子派
わたしの気持ちは 七色に溶けて
我的心情,溶成七彩的颜色
いい事ありそうな気分はピーチパイ
明明像是会有好事发生的心情,是桃子派
春のざわめきが 手のひらに舞う
春天的骚动落在掌心
街を歩けば ああ Good timing
走在街上啊,正是好时机
ときめくハートが その証拠
怦然心动的心——就是证据
人生が 今キラキラと 近づいてくる
人生如今正闪闪发光,向我逼近
I've got my feeling
我已经有了我的感受
あの人のイメージは
那个人的印象是
Wow wow wow good timing
哇哇哇,真是好时机
恋は初めてじゃないけれども
恋爱也并非第一次
恋はその度ちがうわたしをみせてくれる
每一次都恋上别的样子,让你看见更不一样的我
不思議な 不思議な ピーチパイ
不可思议、不可思议的桃子派
光にゆれる気分は ピーチパイ
随光而摇曳的心情,是桃子派
私の体をバラ色に染めて
把我的身体染成玫瑰色
恋が始まる予感は ピーチパイ
恋情即将开始的预感是——桃子派
小さな私の 宇宙はまわる
我小小的宇宙在转动
光にゆれる気分は ピーチパイ
随光而摇曳的心情,是桃子派
私の体を バラ色に染めて
把我的身体染成玫瑰般的色泽
そして不思議な気分はピーチパイ
而那种不可思议的心情是桃子派
ちょっとまぶしい...
稍微有点耀眼……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- こそ
- 正是
- その
- 那个N5
- それなら
- 那么
- ちがう
- 不一样
- わたし
- 我
- 不思議ふしぎ
- 不可思议N3
- 事こと
- 事情N5
- 小さなちいさな
- 小小的N5
测测自己
这首 不思議なピーチパイ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
日本创作歌手,其1984年的歌曲《Plastic Love》在几十年后成为全球城市流行的热门歌曲。