
Mariya Takeuchi 竹内まりや
《象牙海岸》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- City Pop
- 时长
- 4:08
海岸線沿いに夏雲が雪崩れると
啊——当夏日的云在海岸线上崩塌般倾泻
砂の蜃気楼に立ちすくむ影ひとつ
在沙的海市蜃楼里,僵住的只有一抹影子
人影もない入江
无人影的海湾
そこが二人の秘密の場所で
那里,是两个人的秘密之地
象牙海岸と名前までつけた
甚至给“象牙海岸”也取上了名字
遠い夏
遥远的夏天
あれから私時の波間を
从那之后,我把自己在潮汐的波间
ただ流れ木のように
像随水漂流的浮木一般
ひとりで生きて来たの
我一直一个人活着
もう一度訪ねても
即使再一次去寻访
道順さえも記憶の彼方
连方向与路标都记不清,已在记忆的远方
夢の中で見た風景のように
像是梦里所见的景象
遠い海
遥远的海
あなたのあとに愛を知って
在你之后,才学会了爱
ただ流れ木のように
像随水漂流的浮木一般
岸辺で踊っただけ
只是在岸边跳了舞
三年をへだててあなたから来た電話
相隔三年,你打来的那通电话
懐かしい名前に忘れているふりをした
把旧日的名字,假装忘记
冷たいと言われたけど
虽然被说冷淡
本当の気持ちもし話しても
就算把真心也说出来
過ぎ去った時を埋めるものはない
没有任何东西,能去填补逝去的时光
遠い夏... 遠い夏... 遠い夏...
遥远的夏天……遥远的夏天……遥远的夏天……
核心词汇
- けど
- 不过
- さえ
- 甚至
- そこ
- 那里N5
- よう
- 像
- 中なか
- 里面N3
- 入江いりえ
- 小海湾
- 夢ゆめ
- 梦N4
- 岸辺きしべ
- 岸边N1
测测自己
这首 象牙海岸 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
日本创作歌手,其1984年的歌曲《Plastic Love》在几十年后成为全球城市流行的热门歌曲。