
Mrs. GREEN APPLE
《本と彗星》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 5:17
他愛もない
無關緊要的愛意
甘くて切ない
甜蜜又令人心酸
日々が過ぎ去ったよ
日子已悄然流逝
「意味はあったんだろうか」
“這到底算有意義過嗎”
そんな事ばかり
盡是些這樣的事
口から衝いて出るけど
話語卻不由自主從口中湧出
未来の過去で
在未來的過去裡
過去の未来で
在過去的未來裡
滴り落ちてゆく実像は
滴落下去的實相
当たり前を培っている
正悄悄孕育著理所當然
それは水の色に似たような軽さを孕んでる
那份轻盈,孕着与水一般的颜色相仿的气息
いつだって
不论何时
そうだ
没错
僕らはね
我们啊
そんな
就那样
嘘みたいな日常だけを
只是在度过——
ただ過ごしている
仿佛像谎言一样的日常
他愛もない、
无聊却也动人的
甘くて切ない話で笑わせてよ
用甜蜜又酸楚的故事逗我们笑吧
ただいっそ愛してよ
干脆就爱我吧
尚一層、
尚更一层、
愛してくれよ
爱我吧
触れれば壊れると知っていても
明知一碰就会碎
もう目は瞑れないよ
可眼睛再也闭不上了
ただ恋を愛してる
只是把恋爱当作爱而爱着
ただ愛に恋しているんだな
只是爱上了爱的那份恋
揺蕩って昇るは残像だ
在摇曳中升起的只是残影
西の窓から透き通っている
从西边的窗透进来,清澈通透
それはいつの日にか見たような
仿佛是某一天曾见过的
虹はもう壊れてる
彩虹早已碎裂
いつだって
无论何时都
そうだ
就是这样
僕と君は
我和你
そんな
根本没必要
学ぶ事なく傷つくだけを
只是在反复受伤的事
ただ繰り返してる
一遍又一遍
抱きしめたいよ
我想把你拥在怀里
忘れてしまいたいよ
我想把一切忘掉
忘れてしまえたら
要是能忘掉就好了
僕の「好き」が困るかな
我的“喜欢”会不会为难你呢
いつか
总有一天
また話そうよ
我们再聊聊吧
恋について疑おうよ
关于恋爱的事,别怀疑了
どうかどうか元気で
请一定——要平安,要健康
永遠を記す本と一瞬を瞬く彗星
记录永恒的书与刹那闪耀的彗星
自然と知性
自然而有理性
変化と文明
变化与文明
厄災も照れ臭いも
灾厄也好,害羞也罢
この銀河の分岐地点
这片银河的分岔点
他愛もない、
无关紧要的、
甘くて切ない話は終わったよ
甜到心碎的故事结束了
ならいっそ離してよ
不如干脆分开吧
もういっそ離してくれよ
就干脆把我放开吧
触れれば壊れると知っていても
明知一碰就会碎
知ってるだけじゃ駄目だよ
光是知道还不够
ただ恋を愛してる
只是恋着爱情
ただ愛に恋してる
只是爱上恋
まだきっと覚えている
我想你一定还没忘记
ならきっと
那一定是这样
渦巻いた因子の果てへ
走向那被卷起的因子尽头
原則が渦巻いた
原则在旋涡中翻涌
委ねるは粒子の波へ
将一切交付给粒子的波
夜の隙間に心ゆくまで
在夜的缝隙间,尽情让心流向远方
核心词汇
- 他愛たあい
- 无关紧要
- 切ないせつない
- 心痛N1
- 日々ひび
- 日常N3
- 意味いみ
- 意义N5
- 事こと
- 事情N5
- ばかり
- 只N4
- 口くち
- 嘴N5
- から
- 从
- 出るでる
- 出来N5
- けど
- 但是
测测自己
这首 本と彗星 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.