
Mrs. GREEN APPLE
《おもちゃの兵隊》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 3:12
馬鹿にはさ 判らないでしょ
傻瓜才会不懂吧
この世の腐った処なんてさ
这世上腐朽的地方啊
おもちゃの兵隊が銃を持つ
玩具兵却握着枪
戦争ごっこでは無いんだと
这不是闹着玩的战争
望むは誰かの望みが
你所渴望的,是谁的渴望
僕の思いと同じ事
和我心里想的一样
全民よ 聴かせて
全体的人啊,听我说
手で紡いで
用手把它纺出来
お互いのその傷を共に痛みましょう
让我们一起痛着彼此的伤
陽が昇って 風が吹いて
太阳升起,风也吹拂
その中でいつも貴方を思う
在其中,我总会想起你
もう大半がお気づきでしょう
大概你们早已察觉
然すれば「世界は輝くの?」と
于是便问:『世界会发光吗?』
断言など出来ぬ此の世の性
这世道的性子——我无法断言
酷く胸糞が悪いんだよ
可恶得让人心里直翻胃呀
望むは誰もが望みを
人人都渴望着渴望
忘れないで生きてる事
别忘了:自己正在活着
全民よ 聴かせて
全民啊,让我们听见
手を繋いで
牵起手来
お互いのその上辺を共に棄てましょう
把彼此那层表面的东西,一起丢掉吧
木が揺らいで 雨が降って
树在摇晃,雨落下
その中でいつも明日を思う
在这之中,我总想着明天
全民よ 聴かせて
全体的人啊,听我说
手で紡いで
用手把它纺成线
お互いのその傷を共に痛みましょう
让我们一起疼惜彼此的伤
陽が昇って 風が吹いて
太阳升起,风吹过
その中でいつも貴方を思う
在这之中,我总想着你
貴方を思う
想着你
核心词汇
- はさはさ
- 夹子
- この世このよ
- 人世
- 処しょ
- 处
- なんて
- 什么
- おもちゃおもちゃ
- 玩具N5
- 兵隊へいたい
- 士兵N2
- 持つもつ
- 持有N5
- 戦争ごっこせんそうごっこ
- 战争游戏
- 無いない
- 没有N5
- 望むのぞむ
- 期望N3
测测自己
这首 おもちゃの兵隊 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.