Langbeats
夏の影 – Mrs. GREEN APPLE

Mrs. GREEN APPLE

《夏の影》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2025
流派
J-Pop, Rock
时长
4:10
  1. 吹いた そよ風が 夏を揺らすの(夏を揺らすの)

    吹来的微风,摇动着夏天(摇动着夏天)

  2. 伸びた 影が 限りを知らせるの

    拉长的影子,告知那尽头所在

  3. 汗ばんだ シャツで 未来を語るの

    汗湿的衬衫里,诉说着未来

  4. ゆっくりと ゆっくりと

    一分一秒,慢慢地、慢慢地

  5. 見えない速さで 進んでゆく

    以看不见的速度,继续向前

  6. 夏の暑さのせいにして

    把一切都推给夏日的酷热

  7. ただ 所為にして

    只是把原因说成借口

  8. 火照った心を隠してる

    把灼热的心意藏起来

  1. 夏の影のせいにして

    把一切都推给夏日的阴影

  2. また 所為にして

    又一次,把原因说成借口

  3. 溶けた氷と時間を紡ぐの

    编织溶化的冰与时间

  4. 吹いた そよ風が 夏を揺らすの(夏を揺らすの)

    吹过的微风摇曳着夏天(摇曳着夏天)

  5. 日に焼けた 肌が 雲を動かすの

    被日光晒过的肌肤推动着云朵

  6. 無垢な笑顔は どこまで続いていけるの?

    纯真的笑容,能延续到哪里呢?

  7. ゆっくりと ゆっくりと

    慢慢地,慢慢地

  8. 見えない速さで 大人になってゆく

    以看不见的速度,渐渐长大

  9. 夏の蝉のせいにして

    把一切都归咎于夏日的知了

  10. ただ 所為にして

    只是把它推作借口

  11. 胸につかえた言葉は隠れる

    哽在胸口的话语藏起来

  12. 夏の影のせいにして

    把这一切都归咎于夏日的影子

  13. また 所為にして

    就把它算作所为吧

  14. まだまだ溶けないで コップの氷よ

    别再继续融化了,杯中的冰啊

  15. 過ごしていた

    我正度过着那段时光

  16. あの夏の思い出は

    那段夏天的回忆

  17. 今でも瞼の裏で生きてる

    至今仍在我的眼底深处活着

  18. 恋をした

    我恋爱过

  19. その夏に恋をしていた

    在那个夏天里,我也在为恋付出

  20. あの風はどこかで

    那阵风啊,或许在某处

  21. あなたに吹いていればいいな

    如果它能吹向你就好了

  22. そうだといいな あぁ

    要是那样就好了,啊啊

核心词汇

時間じかん
时间N5
言葉ことば
话语N5
風かぜ
风N5
そよ風そよかぜ
微风N3
夏なつ
夏天N5
揺らすゆらす
摇晃N3
限りかぎり
限度N3
知らせるしらせる
通知
シャツ
衬衫N5

测测自己

这首 夏の影 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.

Mrs. GREEN APPLE的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 Mrs. GREEN APPLE

夏の影

吹ふいた そよ風かぜが 夏なつを揺ゆらすの(夏なつを揺ゆらすの)

吹来的微风,摇动着夏天(摇动着夏天)

伸のびた 影かげが 限かぎりを知しらせるの

拉长的影子,告知那尽头所在

汗あせばんだ シャツで 未来みらいを語かたるの

汗湿的衬衫里,诉说着未来

ゆっくりと ゆっくりと

一分一秒,慢慢地、慢慢地

見みえない速はやさで 進すすんでゆく

以看不见的速度,继续向前

夏なつの暑あつさのせいにして

把一切都推给夏日的酷热

ただ 所為せいにして

只是把原因说成借口

火照ほてった心こころを隠かくしてる

把灼热的心意藏起来

夏なつの影かげのせいにして

把一切都推给夏日的阴影

また 所為せいにして

又一次,把原因说成借口

溶とけた氷こおりと時間じかんを紡つむぐの

编织溶化的冰与时间

吹ふいた そよ風かぜが 夏なつを揺ゆらすの(夏なつを揺ゆらすの)

吹过的微风摇曳着夏天(摇曳着夏天)

日ひに焼やけた 肌はだが 雲くもを動うごかすの

被日光晒过的肌肤推动着云朵

無垢むくな笑顔えがおは どこまで続つづいていけるの?

纯真的笑容,能延续到哪里呢?

ゆっくりと ゆっくりと

慢慢地,慢慢地

見みえない速はやさで 大人おとなになってゆく

以看不见的速度,渐渐长大

夏なつの蝉せみのせいにして

把一切都归咎于夏日的知了

ただ 所為せいにして

只是把它推作借口

胸むねにつかえた言葉ことばは隠かくれる

哽在胸口的话语藏起来

夏なつの影かげのせいにして

把这一切都归咎于夏日的影子

また 所為せいにして

就把它算作所为吧

まだまだ溶とけないで コップの氷こおりよ

别再继续融化了,杯中的冰啊

過すごしていた

我正度过着那段时光

あの夏なつの思おもい出では

那段夏天的回忆

今いまでも瞼まぶたの裏うらで生いきてる

至今仍在我的眼底深处活着

恋こいをした

我恋爱过

その夏なつに恋こいをしていた

在那个夏天里,我也在为恋付出

あの風かぜはどこかで

那阵风啊,或许在某处

あなたに吹ふいていればいいな

如果它能吹向你就好了

そうだといいな あぁ

要是那样就好了,啊啊