Langbeats
アンゼンパイ – Mrs. GREEN APPLE

Mrs. GREEN APPLE

《アンゼンパイ》歌词与中文翻译

语言
日语
难度
中级
发行年份
2015
流派
Pop
时长
4:27
  1. アレもしたい

    这也想做

  2. コレもドレもソレも

    这也要那也要,什么都要

  3. やってみたい様な感じ

    像是想试试看那样的感觉

  4. でもいつかは選ばなきゃいけないなんて怖いな

    可总有一天得做选择,想想就挺怕

  5. 正直自分の能力なんて

    说实话,我的能力我自己最清楚

  6. 自分が一番わかっているつもりです

    我一直以为自己最懂

  7. そのつもりでした

    就是那个意思

  8. 誰かの評価で決まるんだよね

    总得由别人的评价来决定,对吧

  1. まず「安全牌」なんかはポイッと捨てます!

    比如“保底牌”什么的,啪一下就丢掉!

  2. 例えば「災難」起ころうと大丈夫です

    比如“厄运”要来,没关系

  3. アレコレドレソレも

    把“这儿那儿”的都抓在手心里

  4. 易しく大切に抱えます

    温柔地、珍惜地将它抱紧

  5. でもいつかは壊れちゃうなんて 嘘だ そうきっと嘘だ

    可总有一天会坏掉什么的——谎言。对吧,肯定是谎言

  6. 正直「全ての出来事なんていつか終わりが迎えに来ます」

    说是吧:“所有的事终有一天都会迎来结局。”

  7. わかってます、そのつもりでした

    我明白的,我本来就是那样想的

  8. だから悲しくならぬように逃げてるの

    所以为了不让自己变得悲伤,我在逃开

  9. そう!其の「不安感」なんかはポイッと捨てます!

    没错!把那种“不安感”随手就丢掉!

  10. と、云えど やっぱりそれは難しいよね

    话虽如此,果然还是很难呢

  11. 次に「思いやる愛」を大切にしなさい

    下一次,务必珍重“体贴的爱”

  12. 「それ」に気づければ貴方は大丈夫です

    只要你能察觉到“那份东西”,你就没问题

  13. 愛だって 儚く終わる

    就算说是爱,也会如梦般脆弱地终结

  14. 涙さえ 乾くものだ

    连眼泪都终会干涸

  15. なんだって別れが来る

    不管是什么,终究会迎来离别

  16. それならやったほうがいいな

    那样的话,我觉得还是去做更好

  17. まず「安全牌」なんかはポイッと捨てます!

    先把所谓“保底牌”啪地一丢就行!

  18. 大丈夫、貴方のその眼は輝いています

    没关系的,你那双眼仍在闪耀

  19. 続きは人に優しく出来たら伝授します

    后面如果能教会你对人温柔,就把秘诀传授给你

  20. ヒントは「夢」を作るのは人間達

    提示是:制造“梦想”的,是人类们

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

つもり
打算N3
なんか
某些N3
大丈夫だいじょうぶ
没事N5
でも
即使
いつかいつか
有朝一日
自分じぶん
自己N5
一番いちばん
最N5
その
那个N5
決まるきまる
决定N4
まず
首先N4

测测自己

这首 アンゼンパイ 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.

Mrs. GREEN APPLE的更多歌曲

更多中级日语学习歌曲

🇯🇵 Mrs. GREEN APPLE

アンゼンパイ

アレもしたい

这也想做

コレもドレもソレも

这也要那也要,什么都要

やってみたい様ような感かんじ

像是想试试看那样的感觉

でもいつかは選えらばなきゃいけないなんて怖こわいな

可总有一天得做选择,想想就挺怕

正直しょうじき自分じぶんの能力のうりょくなんて

说实话,我的能力我自己最清楚

自分じぶんが一番いちばんわかっているつもりです

我一直以为自己最懂

そのつもりでした

就是那个意思

誰だれかの評価ひょうかで決きまるんだよね

总得由别人的评价来决定,对吧

まず「安全あんぜん牌ぱい」なんかはポイッと捨すてます!

比如“保底牌”什么的,啪一下就丢掉!

例たとえば「災難さいなん」起おころうと大丈夫だいじょうぶです

比如“厄运”要来,没关系

アレコレドレソレも

把“这儿那儿”的都抓在手心里

易やさしく大切たいせつに抱かかえます

温柔地、珍惜地将它抱紧

でもいつかは壊こわれちゃうなんて 嘘うそだ そうきっと嘘うそだ

可总有一天会坏掉什么的——谎言。对吧,肯定是谎言

正直しょうじき「全すべての出来事できごとなんていつか終おわりが迎むかえに来きます」

说是吧:“所有的事终有一天都会迎来结局。”

わかってます、そのつもりでした

我明白的,我本来就是那样想的

だから悲かなしくならぬように逃にげてるの

所以为了不让自己变得悲伤,我在逃开

そう!其その「不安ふあん感かん」なんかはポイッと捨すてます!

没错!把那种“不安感”随手就丢掉!

と、云いえど やっぱりそれは難むずかしいよね

话虽如此,果然还是很难呢

次つぎに「思おもいやる愛あい」を大切たいせつにしなさい

下一次,务必珍重“体贴的爱”

「それ」に気きづければ貴方あなたは大丈夫だいじょうぶです

只要你能察觉到“那份东西”,你就没问题

愛あいだって 儚はかなく終おわる

就算说是爱,也会如梦般脆弱地终结

涙なみださえ 乾かわくものだ

连眼泪都终会干涸

なんだって別わかれが来くる

不管是什么,终究会迎来离别

それならやったほうがいいな

那样的话,我觉得还是去做更好

まず「安全あんぜん牌ぱい」なんかはポイッと捨すてます!

先把所谓“保底牌”啪地一丢就行!

大丈夫だいじょうぶ、貴方あなたのその眼めは輝かがやいています

没关系的,你那双眼仍在闪耀

続つづきは人ひとに優やさしく出来できたら伝授でんじゅします

后面如果能教会你对人温柔,就把秘诀传授给你

ヒントは「夢ゆめ」を作つくるのは人間にんげん達たち

提示是:制造“梦想”的,是人类们