
Mrs. GREEN APPLE
《シンデレラ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 4:36
こんな処まで
到了这样的地方
なにをしにきたんだっけ?
我到底是为了什么而来呢?
既に涙は流れてる模様です
看起来眼泪早已流了下来
こんな私だって 必要とされてるんです
就算是这样的我,也确实被需要啊
ねぇ そうだよね?
对吧?是吧?
答えて お願い
回答我,拜托了
憧れは
向往——
いつだって 私がシンデレラ
不论何时,都是我来当灰姑娘
いつだって 私がシンデレラ
不论何时,都是我来当灰姑娘
いいの いいの
没关系,没关系
いいの いいの
没关系,没关系
叶うはずないもの
不可能实现的愿望
いつだって 私は嘘つきで
不论何时,我都是个骗子
いつだって誰かを妬むけど
不论何时,我总会嫉妒着谁
いいの いいの
没关系,没关系
いいの いいの
没关系,没关系
これが私だもん
这就是我啊
こんなことしてまで
做到这种地步也要
愛されたいんだっけ?
是因为想被爱吧?
既に器はヒビ割れてる模様です
看来容器已经裂开了
こんな私だって 本当は優しい子なんです
就算是这样的我,其实也是个温柔的孩子
ねぇ そうだよね?
对吧?是吧?
教えてお願い
告诉我吧,求你了
お願い
求你
憧れは いつだって
憧憬啊——从什么时候起
私が死ぬまでは
在我死去之前
せめて 私が死ぬまでは
至少,在我死去之前
一歩 一歩を
一步一步地
いっそ美しく描いてほしいのよ
你能把它描绘得更美一些吗
いつだって 私は欲張りで
无论何时,我都太贪心了
いつだって あなたを妬むけど
不管何时 我都在嫉妒着你
いいの いいの
没关系 没关系
いいの?
真的没关系?
もうどうすればいいかが
我却早已不知道该怎么做
わからない
我完全不明白
憧れは
那份憧憬
いつだって 愛されるあの子で
总是有个人 被爱着——那孩子
純粋なあの子で
那样纯真的孩子
裕福なあの子で
那样富裕的孩子
いいな
真好啊
敵うはずないもの
不可能的吧,我怎么会输给你
今だって私は弱虫で
就算现在,我还是个胆小鬼
いつだって 誰かを妬むけど
总是这样,虽然会嫉妒某个人
いいの いいの
没关系,没关系
この痛みこそが
正是这份疼痛
とても私だもん
因为它才是如此的我
私はシンデレラ
我就是灰姑娘
唯一のシンデレラ
唯一的灰姑娘
世界と死ぬまでは
在与世界同归于尽之前
私がシンデレラ
我将是灰姑娘
核心词汇
- こんな
- 这样的N5
- 処しょ
- 地方
- まで
- 直到
- なになに
- 什么
- っけ
- 吗
- 既にすでに
- 已经N3
- 涙なみだ
- 眼泪N4
- てるてる
- (在)……
- 模様もよう
- 花纹N3
- 私わたし
- 我N5
测测自己
这首 シンデレラ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.