
Mrs. GREEN APPLE
《瞞し》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 5:20
そうだ 執着とお別れをしよう
是啊,和执着告别吧
情けなさを情けなさで
用不够出色的自己来惩罚自己
もう埋めるのはやめよう
就别再试着去填补了
どこにいても
不论身在何处
何をしていても
不论做着什么
僕は僕のはずなのに
明明我才应该是我自己
何故か 縋ってる
可不知为何我却在抓紧
"人は知らずに人を傷つける"
“人却不知不觉地伤害了人”
"君にしかない事情もあるのに"
“明明你也有只有你才有的处境”
"また僕は自分の事ばっか考えてる"
“而我又一次只顾着想自己的事”
そうやって どうにかやってきたけど
就这样拼命地、勉强地撑过来了
もういいや もういいや
算了吧 算了吧
もうわかったから もういいや
我已经明白了 所以就算了
もういっそ もういっそ
干脆就 干脆就
期待させないでよ もう一生
别再让我抱期待了 一辈子
Mm, mm
そうだ 純愛とお別れをしよう
对了 该跟纯爱告别了
ありのままをありのままで
就把一切原样地——原原本本
もう通し切るのはやめよう
别再把它彻底贯穿到底了
街を観ても 空を観ても
不管看着街道还是仰望天空
僕はちっぽけなはずなのに
我本该渺小才对
何故か 驕ってしまう
可不知为何却偏要骄傲
"この悲しみには価値がある"
“这份悲伤,拥有价值”
"この虚しさには意味がある"
“这份空虚,也有意义”
まだ僕は自分をそうやって抱きしめてる
可我仍旧用那样的方式拥抱着自己
でもやっぱ どうにかやってきたけど
可终究还是想办法撑过来了
もういいや もういいや
算了吧 算了吧
もうわかんないけど もういいや
我也说不上来,但就算了吧
もういっそ もういっそ
干脆就这样吧 干脆就这样吧
この身を裂いてよ
把这具身体撕开给我吧
カケラが残らない様に
为了不让碎片留下任何一丝
"無償の愛は本当美しいもの"
“无偿的爱,真是美得动人”
"手を取り合えばなんでもできる事"
只要我们牵起手,就什么都做得到
まだ僕はそんな瞞しを信じている
可我到现在仍相信那样的谎与瞒
普段はもっと 上手にやっているけど
平常明明我还能做得更好些
もういいや
已经够了
もういいや, mm
已经够了,嗯
もういいや
已经够了
もういいや
已经够了
もういいや
已经够了
核心词汇
- 執着しゅうちゃく
- 执着N1
- 別れわかれ
- 分别N3
- 埋めるうめる
- 埋埋N3
- そう
- 那样N5
- もう
- 已经N5
- どこどこ
- 哪里N5
- 何なに
- 什么N5
- はず
- 应该N3
- のにのに
- 虽然
- 何故かなぜか
- 不知为何
测测自己
这首 瞞し 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.