
Mrs. GREEN APPLE
《soFt‐dRink》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 4:32
どこもおかしくはないよ
哪儿都没不对劲啊
午前5時には日は昇り
清晨五点,太阳升起
硬くなった身体を 解す様に眠る
像是在舒展僵硬的身体一样,入睡
なにもおかしくはないよ
没什么不对劲啊
街はもう既に目覚めて
街道早已醒来
別日を迎えたのだよ
迎来了全新的一天
躰が ほら沈み 溶けてゆくよ
看吧,身体往下沉,慢慢融化
泡の様に 脆く全ては去って
像泡沫一般,脆弱的都随之远去
甘味の様に 時に笑ったって
像甜味那样,偶尔也会笑
気持ちがいいことばっかじゃない
可也不全都是让人觉得舒服的话
使い余した青春は
用不尽的青春啊
いつかは酸化して
终有一天会被氧化
使えなくなんだろうな
大概也用不上了吧
いつかは零れて
终有一天会溢出来
忘れていくんだろうな
大概会就这样被忘却
なんのせいでもないよ
并没有任何缘故
午後5時には日は落ちて
到下午五点,太阳就会落下
疲れきった身体は 安らぎを探す
疲惫不堪的身体寻觅安宁
なにもおかしくはないよ
没有什么不对劲
街はもう既に夢を見て
街道早已开始做梦
朝日を迎えたのだよ
迎来了晨曦啊
躰が また沈んでゆく
身子又一次 一点点沉下去
泡の様に 脆く全ては去って
像泡沫般脆弱的 一切都离我远去
甘味の様に 時に笑ったって
就算像甜味一样有时也会笑
気持ちがいいことばっかじゃない
可并不全都是让人觉得很舒服的事
使い余した青春は
用不完的青春
いつか綻んで
总有一天会绽放
解けてしまうんだろな
然后大概就会化开
いつかは崩れて
终有一天会崩塌
忘れていくんだろうな
然后大概就会忘掉吧
感じてよ もう真実は
就用心去感受吧——真相已经
目の前にあるんだよ
就在眼前啊
どうか その若さで
请用那份年轻
描いてみせてよ
把梦想画给我看
泡の様に 脆く全ては去って
如泡沫般脆弱的,一切都会离去
甘味の様に 時に笑ったって
像甜味一样,有时也会笑着
死にたくなる事ばっかじゃない
并不全是想死的念头
炭酸の様な青春は
像汽水般的青春
いつかは酸化して
总有一天会被氧化
さよならが来るんだろうな
大概也会迎来告别吧
だけども 今はさ
可我此刻只想別去想
考えたくはないな
其实不太想去思考这些
核心词汇
- どこどこ
- 哪里N5
- 午前ごぜん
- 上午N5
- 時とき
- 时间N5
- 日ひ
- 日子N5
- 昇りのぼり
- 上升
- 解すとく
- 解开
- 様よう
- 样子N3
- 眠るねむる
- 睡觉N4
- なになに
- 什么N3
测测自己
这首 soFt‐dRink 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.