
Mrs. GREEN APPLE
《うブ》歌词与中文翻译
- 语言
- 日语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- J-Pop, Rock
- 时长
- 4:16
あの朧気な笑顔には
那抹朦胧的笑颜啊
真意などなくて良いわ
只要不必有真意也可以
準備ならできて居るよ
我早已把准备都备好
曖昧な表情、仕草が相まって
暧昧的神情、与举手投足相互映衬
奮い立たせるその吐息など
连同那股让人振作的气息
全部わかってはいるのにどうして
明明我都全懂了,为何还要
貴方の貴方の虜なの
早已成了你的、你的俘虏
常世にEvery time
在这常世之中——每一次
満たされたいなら irony
若想被满足——就是那句反讽
嫌味じゃ無い様に
并非存心刁难——我只是不想让你误会
わかりやすくと最初に
先说清楚——从最开始
告げた上での愛撫に
在表明之后的抚触里
戸惑いが焦らす度
越是让你迟疑焦急
息をきらしたり
就会气息都乱了
のらりくらりという間に
转转悠悠的片刻间
のらりくらり終わったり
转转悠悠,终也就结束
初心よ 初心よと
初心啊 初心啊
初心よ 初心よと
初心啊 初心啊
包まって隠れて愛であって
被温柔包住、藏起来去爱
熱しちゃうよね
也会忍不住热起来吧
鳥に居場所を求む様な
像是鸟儿在寻找栖身之处那样
童に用はない
童子并无所需
初心よ 初心よと
初心啊 初心啊说着
初心よ 初心よと
初心啊 初心啊说着
泥沼Thinking time
泥沼 思考时间
守るためには irony
为了守住什么——讽刺也在所难免
崩れちゃわぬ様に
别那么轻易就崩塌才好
皆のせいだと最初に
在一开始就先说:都怪你们那样
告げた上での態度に
然后再用那种告知过后的态度
友情が拗らす度
友情越是拧紧了
胸が苦しんだり
胸口发闷
のらりくらりという間に
不知不觉间,慢吞吞地
僕達は終わってたり
我们就已经走到尽头了
満たされたいなら lovely
想被填满的话,lovely
上辺じゃない様に
像是并非只是表面一般
...ない様に
为了不让自己像那样
告げた上での irony
在说出口之后的反讽
戸惑いが焦らす度
越是踌躇就越让人焦急
息を切らしたり
喘不过气之类的
のらりくらりという間に
不知不觉间,慢吞吞地
のらりくらり
拖拖拉拉
守るためでの irony
为了守护的那点 irony
のらりくらりという間に
在“拖拖拉拉”的一瞬间
僕達は終わってたり
我们就已经结束了
初心よ 初心よと
初心啊 初心啊
うブが言えど
即便“哔——”这么说
初心よ 初心よ
初心啊 初心啊
またそれも初心よと
可连那也是初心啊
うブよ うブよと
“哔——”啊 “哔——”
初心が云えど
即便要说初心
初心よ 初心よ
初心啊,初心啊
これまたうブよ うブよと
这又是哎——哎又哎——
核心词汇
- 朧気おぼろげ
- 模糊
- 笑顔えがお
- 微笑N3
- など
- 之类N5
- 良いよい
- 好N5
- 準備じゅんび
- 准备N4
- 居るおる
- 在N5
- 曖昧あいまい
- 暧昧N3
- 仕草しぐさ
- 举止
测测自己
这首 うブ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.