
After School
《Because of you》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:01
아직도 나 그대를 잊지 못해
到现在我仍无法忘记你
I never forget boy
我从不忘记你,宝贝
I never forget boy
我从不忘记你,宝贝
헤어진지 벌써 몇년이 지났는지 몰라
明明已经分开多久了,几年到底过了几回我也说不清
그대 생각만 하면 자꾸 눈물만 흘러
一想到你就总是忍不住泪流不止
오늘따라 왜 그렇게 네가 보고플까
偏偏今天,为何我竟如此想见你
창밖의 빗소리가 내 맘을 흔들어 놔
窗外的雨声一直在搅动我心
사랑하지 말걸 그랬어
当初我真该不去爱
정 주지 말걸 그랬어
真该不去动真情
붙잡지 말걸 그랬어
真该不去挽留你
왜 이렇게 나 혼자 아파
为何偏偏只有我一个人疼
사랑하지 말걸 그랬어
早知道就不该爱你
정 주지 말걸 그랬어
早知道就不该动真情
붙잡지 말걸 그랬어
早知道就不该挽留
왜 이렇게 나 혼자 아파
为何偏偏只有我一个人疼
난 항상 너만의 장미가
我那本想永远只做你的玫瑰的心
되려던 내 맘을 아니
却不是没能成为——你所期待的那样
이제 조각 난 사랑의 마침표가 되었다는걸
如今我却成了被撕碎的爱情句点
눈물이 밀려 와 메마른 입술이 젖어
泪水涌上来,干裂的唇也被浸湿
이젠 어떡해 그댈 잊을 수 없어
如今可怎么办?我忘不了你
너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)
都怪你,让我哭得那么多(每天夜里我都)
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
都怪你,让我笑得那么多(因为你啊)
너 때문에 사랑을 믿었어 (Woo boy)
都怪你,我才相信爱情(Woo boy)
너 때문에
都怪你
너 때문에 모두 다 잃었어
都怪你,我把一切全都失去
정말 답답답해
真的烦闷得要命
갑갑갑해
闷得透不过气
막막막해
茫得一塌糊涂
너 없는 세상이
没有你的世界
내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
你把我的话吞下去,又把我的自尊踩碎
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가
把我的心撕碎了,为何偏要离开我
그 날도 비가 왔었지 한참을 그댄 말 없이
那天也下着雨吧,沉默了好久
나를 바라보기만 했어 어어어
只是一直看着我——呜呜呜
흔들리는 눈빛과
晃动的眼神和
애써 짓는 어색한 미소가
强装出的、尴尬的微笑
이별을 얘기해줘 줘줘줘
就说是离别吧,说给我——求你求你求你
사랑하지 말걸 그랬어
早知道就别爱了
정 주지 말걸 그랬어
早知道就别动真情
붙잡지 말걸 그랬어
早知道就别挽留
왜 이렇게 나 혼자 아파
为何偏偏只有我一个人心在疼
사랑하지 말걸 그랬어
要是當初就不該去愛
정 주지 말걸 그랬어
要是當初就不該動真情
붙잡지 말걸 그랬어
要是當初就不該挽留
왜 이렇게 나 혼자 아파
為什麼只有我一個人這麼痛
나보고 떠나라고 할땐 언제고
你叫我走的時候又算什麼時候
떠난다니까 어쩌고
我說我要走,你又說些什麼
미친 사람 취급만 해 정말 힘들어
把我當瘋子看待真的好難
Boy slow down
Boy,慢一點
아무런 말도 못한채 울어
什麼話也說不出口,只能哭
Cause I want to stay next to you
My love is true
我的爱是认真的
Wanna go back to when I was with you
想回到——和你在一起的那时候
너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)
因为你,我哭得那么多(每个夜晚 我都)
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
因为你,我笑得那么多(都为着你)
너 때문에 사랑을 믿었어 (Woo boy)
因为你,我相信了爱(Woo boy)
너 때문에
因为你
너 때문에 모두 다 잃었어
因为你,我把一切都弄丢了
정말 답답답해
真的,急得要命
갑갑갑해
憋得慌
막막막해
迷茫得没路可走
너 없는 세상이
没有你的世界
내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
把我的话全都吞下去,践踏我的自尊
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가
撕碎我的心——为什么你却离开我
I miss you
我想你
I need you
我需要你
꿈 속에선 아직도 I'm with you
在梦里我仍然和你在一起
I miss you (Miss you)
我想你(想你)
I need you (Need you)
我需要你(需要你)
시간을 되돌려
把时间倒回去
Wanna kiss you again, ma boy
我想再吻你一次,宝贝男孩
맘이 너무 아픈데 견디기 괴로운데
心疼得太厉害,忍着也太难熬了
너는 어디서 뭘 하니 나 울었어 참 많이
你在哪里、在做什么?我哭了,好久好久
너 없인 난 못 살어 내게로 돌아와줘
没有你我活不下去,回到我身边来吧
날 떠나가지마
别离开我
너 때문에 많이도 울었어
因为你,我哭了好多好多
너 때문에 많이도 웃었어 (많이도 웃었어)
因为你,我笑了好多好多(我笑了好多好多)
너 때문에 사랑을 믿었어
因为你,我才相信爱情
너 때문에
因为你
너 때문에 모두 다 잃었어 (너 때문에 나)
因为你,连一切都失去了(因为你,我)
정말 답답답해
真让人急死了,闷得慌
갑갑갑해
烦死了
막막막해
茫然得要命
너 없는 세상이
没有你的世界
내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
把我的话嚼碎吞掉,把我的自尊碾碎践踏
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가
把我心都撕开了——你为什么偏要离开我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 나
- 我1
- 그대를
- 你3
- 잊지
- 忘记
- 못해
- 做不到
- 헤어진지
- 分离后
- 벌써
- 已经1
- 몇년이
- 几年
- 지났는지
- 过去了
- 몰라
- 不知道
- 그대
- 你3
测测自己
这首 Because of you 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
After School, American, is a rock and roll act known for the 1957 Chess Records debut studio album After School Session by Chuck Berry. The album compiles mostly previously issued 45 rpm singles and is noted as the second long-playing release on the Chess label.