
After School
《My Bell》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:01
시간이 이렇게 빨리 지나가요
时间就这样飞快流逝
그때의 벨소리 그대가 올 것 같아서
那时的铃声,像是你会回来
언제나 그랬듯 I love you in my life
一如从前——我在生命里爱着你
다시 또 내게 속삭여 줘요
再一次,轻声对我说
함께 부르던 행복한 그 노래처럼
像我们一起唱过的那首快乐的歌
다시 한번 만나볼 수 있나요
还能再一次与你相见吗
나는 잘 지내요
我过得很好
아주 잘 지내요
好得不能再好
지금껏 아파도 괜찮은 척했지만
一直以来,就算疼痛也假装没事
이 노랠 부르면
当我唱起这首歌
그대가 올 것 같아서
仿佛你会到来
내 가슴이 다시 떨려오네요
我的心又开始悸动
저 멀리 어딘가 그대가 있겠죠
在很远的某个地方,你也许在吧
같은 하늘 아래 함께 할 수 있어서
在同一片天空下,能够与你相伴
언제나 그랬듯 I love you in my life
一如既往——I love you in my life
다시 또 내게 속삭여 줘요
再对我轻声呢喃吧
그댄 어디서 행복한 그 노래처럼
你啊,像那首幸福的歌一样,在哪儿呢
아직 나를 기다리고 있나요
你还在等着我吗
나는 잘 지내요
我过得很好
아주 잘 지내요
好得不能再好
지금껏 아파도 괜찮은 척했지만
就算一直疼着也装作没事
이 노랠 부르면
可只要唱起这首歌
그대가 올 것 같아서
我就像觉得你会到来
내 가슴이 다시 떨려오네요
我的心又开始悸动
다시 만날 때까지 같은 자리에
在再次相见之前仍守在同一个地方
그날까지 그대를 기다리고 있을게
直到那一天到来,我会等着你
다시 또 그렇게 웃을 수 있겠죠
是否还能再那样笑出来呢
눈물을 닦으며 그대 모습 떠올려
拭去泪水时把你的样子想起
그대의 목소리 그대의 향기까지도
连你的声音、你的馨香也
이 자리에 꿈처럼 돌아와요
像梦一样回到这座地方
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 그대의
- 你的3
- 눈물을
- 眼泪3
- 지금껏
- 到现在3
- 또
- 又1
- 빨리
- 快1
- 수
- 能1
- 아래
- 下面1
- 아주
- 很1
- 아직
- 还1
- 어디서
- 从哪里1
测测自己
这首 My Bell 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
After School, American, is a rock and roll act known for the 1957 Chess Records debut studio album After School Session by Chuck Berry. The album compiles mostly previously issued 45 rpm singles and is noted as the second long-playing release on the Chess label.