
After School
《Shampoo (radio edit)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:57
샴푸가 되고 싶어
我想变成洗发水
그대의 머리카락에 나 흘러내리며
化作温柔的我,慢慢流进你的发丝
짙은 나의 향기로
用我深邃的芬芳
그대를 감싸고 싶어요
想把你紧紧包围
다른 향기를 사랑했다면
如果你曾爱过别的香气
이젠 지워 버려요
那现在就把它抹去
세상에 없는 향기들로
用这世上没有的气息
널 영원히 널 취하게 할 거야
我要让你永远、永远沉醉其中
혹시 너 별 별 별 이유로
如果你因为种种——点点——理由
나를 슬프게 하면
让我为你而难过
너의 눈을 따갑게 할 거야
我会让你的眼睛灼得生疼
하지만 별 별 별 이유로
可偏偏,种种种种理由
나를 기쁘게 하면
只要你让我开心
온몸을 다 감싸 줄 수 있어
我就能把你全身都包裹住
처음 널 봤을 때
第一次看见你的时候
너에게 풍기는 향기가 너무 싫었어
我讨厌你身上散发的香气
지금까진 다 잊어
到现在为止我都已忘掉
이제 내 향기만 묻힐래
从今起只会沾上我的香
입술이 사랑을 얘기할 땐
当你的唇在谈论爱的时候
그땐 우리 사랑은 디엔드
那时我们的爱情就会走到结尾
니가 내게 빠졌을 때
当你把我心彻底俘虏的时候
그땐 일초도 너무 길어
那时连一秒都漫长得要命
틱톡 유톡 위톡
TikTok,Youtok,Witok
우리 시간만 자꾸 흐르고
就连我们的时间也总在不停流逝
가슴이 터질 것만 같아
仿佛心脏就要爆炸开来
나 이런 네가 미워
我真讨厌这样的你
혹시 너 별 별 별 이유로
或许是因为各种各样的理由
나를 슬프게 하면
让你把我弄得好难过
너의 눈을 따갑게 할 거야
我会让你的眼睛痛到发烫
하지만 별 별 별 이유로
不过还是因为各种各样的理由
나를 기쁘게 하면
只要让你令我欢喜
온몸을 다 감싸 줄 수 있어
我就能把全身都紧紧拥住
매일매일 기다려
每天每一天都在等待
이 순간을 사랑해
我深爱着这一刻
니 손길이 닿으면
当你的指尖触碰我
우린 다시 판타지
我们将再次活在幻想里
너의 바람이 분다면
若是你的心愿风起
나는 바람에 날려가
我会随风而去
눈물에 씻겨가 니 가슴은 뚫려가
会被泪水冲刷;可你的心口被贯穿
니 향기가 될 거야
我会化作你的芬芳
뻔한 향기는 good bye
平淡的香气,说声 good bye
뻔한 사랑도 good bye
连那平淡的爱,也说声 good bye
내 향기만 영원히
只有我的香气,永远不散
혹시 너 나를 아프게 하면
如果你会让我受伤
나를 슬프게 하면
如果让我你难过
너의 눈을 따갑게 할 거야
我会让你的眼睛刺痛
아무도 너를 갖지 못하게
不让任何人拥有你
나를 묻혀 둘 거야
我会把自己埋葬
내 향기는 지울 수 없을걸
我的香气,怕是抹不掉
혹시 너 나를 아프게 하면
如果你会让我受伤
나를 슬프게 하면
如果你让我悲伤
너의 눈을 따갑게 할 거야
我就会让你的眼睛刺痛
아무도 너를 갖지 못하게
不让任何人得到你
나를 묻혀 둘 거야
把我埋在你的世界里
내 향기는 지울 수 없을걸
我的香气啊,抹不掉
하지만 별 별 별 이유로
可偏偏、别的、别的许多理由
나를 기쁘게 하면
只要你让我欢喜
온몸을 다 감싸 줄 수 있어
我就能把你全身都拥抱
거울도 너를 보지 못하게
连镜子都别想看见你
하얀 거품들로 니
用那些白色的泡沫,妮
온몸을 다 감싸버릴 거야
我要把你整个人都紧紧包裹住
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 내
- 我的3
- 눈물에
- 在泪中3
- 순간을
- 瞬间3
- 혹시
- 也许3
- 매일매일
- 每天1
- 바람에
- 被风1
- 바람이
- 风1
- 사랑도
- 爱也1
- 사랑해
- 爱你1
- 아무도
- 任何人1
测测自己
这首 Shampoo (radio edit) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
After School, American, is a rock and roll act known for the 1957 Chess Records debut studio album After School Session by Chuck Berry. The album compiles mostly previously issued 45 rpm singles and is noted as the second long-playing release on the Chess label.